1 00:01:36,663 --> 00:01:39,063 C'est mon rêve récurrent 2 00:01:40,300 --> 00:01:41,824 Que je vole.. 3 00:01:42,302 --> 00:01:45,328 ..Ilike un oiseau ..dans le ciel 4 00:02:00,753 --> 00:02:04,849 Traverser les nuages 5 00:02:09,829 --> 00:02:13,731 Et quand je vole... je me sens heureux 6 00:02:15,602 --> 00:02:19,299 Un bonheur qui est impossible à décrire 7 00:02:22,542 --> 00:02:27,570 Un sentiment qui ne ressemble à rien eIse - Unique... merveilleux 8 00:02:34,254 --> 00:02:37,348 Mais ce n'est pas un rêve, c'est réel 9 00:02:38,825 --> 00:02:41,589 Le vent qui caresse mon visage 10 00:02:41,961 --> 00:02:48,366 Le bruit du vent jaillissant dans mes oreilles, C'est réel. 11 00:02:51,838 --> 00:02:58,676 Ce vol a pris des ailes il y a quelques années 12 00:03:05,985 --> 00:03:08,180 Ensuite, je n'en avais aucune idée. 13 00:03:09,923 --> 00:03:12,414 Que c'est le début 14 00:03:17,797 --> 00:03:20,857 Je pensais que ça allait être.. 15 00:03:21,234 --> 00:03:22,895 ..juste un autre jour 16 00:03:23,970 --> 00:03:26,905 Je suis extrêmement en colère. 17 00:03:27,407 --> 00:03:30,069 Qu'ai-je fait ? Je suis juste allé voir un film... 18 00:03:30,109 --> 00:03:31,974 Avec ce salaud ? - Il n'est pas comme ça... 19 00:03:32,045 --> 00:03:32,909 Alors, est-ce qu'il ment ? 20 00:03:32,946 --> 00:03:34,106 Oncle, je le jure... 21 00:03:34,247 --> 00:03:36,738 Chaque jour, il est avec une nouvelle fille. 22 00:03:36,783 --> 00:03:37,807 Baooa, vas-tu l'arrêter ! 23 00:03:37,850 --> 00:03:39,545 Veux-tu l'arrêter ? 24 00:03:39,652 --> 00:03:42,678 Tu vas à l'université depuis chez toi. Est-ce votre collègue. 25 00:03:42,722 --> 00:03:45,020 N'as-tu aucune honte ? 26 00:03:46,426 --> 00:03:49,293 - Maintenant, laisse tomber, d'accord ? - Tu ne dis rien 27 00:03:49,429 --> 00:03:53,991 Tu verras, je vais me suicider... 28 00:03:54,167 --> 00:03:58,365 Tu me trouveras en train de faire le tour et rond suspendu à l'éventail.. 29 00:03:58,471 --> 00:04:00,098 Alors tu seras heureux 30 00:04:00,139 --> 00:04:01,197 Plus d'université pour toi ! 31 00:04:01,241 --> 00:04:02,469 Vous avez appris bien plus. 32 00:04:02,542 --> 00:04:04,066 Vous ne le reverrez plus... 33 00:04:04,210 --> 00:04:05,541 Je le ferai ! - Rita ! 34 00:04:05,678 --> 00:04:07,202 Frère, écoute-la. 35 00:04:07,580 --> 00:04:11,482 Je ne le rencontre pas comme ça. Je l'aime. 36 00:04:11,517 --> 00:04:14,384 Espèce de fille idiote, tu l'aimes- 37 00:04:14,454 --> 00:04:17,582 Mais savez-vous comment il se sent ? 38 00:04:17,690 --> 00:04:20,284 Il t'utilisera et te jettera dans une rivière, 39 00:04:20,460 --> 00:04:23,896 Alors viens me dire que tu l'aimes !! 40 00:04:24,163 --> 00:04:25,528 Comment allons-nous affronter le monde ! 41 00:04:25,632 --> 00:04:27,429 Belle-soeur, ça suffit maintenant ! 42 00:04:27,700 --> 00:04:29,600 Vous m'avez manqué, mais dites-lui. -D'accord, ça suffit. 43 00:04:29,836 --> 00:04:31,599 Que va devenir cette fille ! 44 00:04:32,038 --> 00:04:34,404 S'en aller. Aller. 45 00:04:35,141 --> 00:04:36,699 Allez, va dans une autre pièce. - Faites-lui comprendre. 46 00:04:36,809 --> 00:04:38,572 Entrez dans la maison, ne sors pas. 47 00:04:39,045 --> 00:04:42,481 Oncle, fais-lui comprendre que... - Ok, vas-y maintenant. 48 00:04:42,582 --> 00:04:44,982 Je ne viendrai pas pour l'aider à la découvrir si elle s'enfuyait. - Tu rentres chez toi ! 49 00:04:45,151 --> 00:04:47,415 J'essaie de faire du bien et il me chasse ! 50 00:04:49,022 --> 00:04:52,014 Mais Bhai, cet Ajju est vraiment un mauvais genre. 51 00:04:54,727 --> 00:04:56,922 J'ai posé des questions sur lui, tout le monde dit la même chose- 52 00:04:58,197 --> 00:05:01,223 Il a une très mauvaise réputation avec les femmes, 53 00:05:01,434 --> 00:05:03,698 Avec de l'argent... C'est un vrai salaud... 54 00:05:05,838 --> 00:05:06,964 Quoi ? 55 00:05:08,441 --> 00:05:11,274 Mais Rita ne peut pas voir tout ça, alors pourquoi tu... 56 00:05:14,347 --> 00:05:16,281 Quel sacré mal de tête.. 57 00:05:18,117 --> 00:05:20,847 Tu viens maintenant ? - Ce qui s'est passé? - Trop tard. 58 00:05:21,354 --> 00:05:22,378 Ce qui s'est passé? 59 00:05:22,488 --> 00:05:25,582 Le fils de Panditji est si faible, il a tout fait exploser. 60 00:05:25,792 --> 00:05:27,851 Je vais battre Bauaa.. 61 00:05:27,994 --> 00:05:30,622 Comme elle a crié aujourd'hui ! Baba l'a menacée ! 62 00:05:30,830 --> 00:05:32,161 Tu aurais dû être là. 63 00:05:32,198 --> 00:05:34,996 Qu'aurais-je pu faire ? C'est un article en vente libre. 64 00:05:40,139 --> 00:05:43,199 Tiens, mange-le en paix. 65 00:05:43,376 --> 00:05:44,673 Ce n'est pas bon. - Mange-le maintenant 66 00:05:48,114 --> 00:05:51,845 Oui, vas-y et mange. Là, vous n'obtiendrez rien. 67 00:05:53,886 --> 00:05:55,376 Réveillez-vous. Le thé est prêt. 68 00:05:56,222 --> 00:05:57,849 Réveillez-vous, il est tard. 69 00:06:04,964 --> 00:06:06,989 Personne ne bouge un muscle ! Attends que je le récupère 70 00:06:07,500 --> 00:06:09,229 Ces princes royaux continue de dormir. 71 00:06:10,136 --> 00:06:10,830 Hélio.. 72 00:06:10,870 --> 00:06:12,565 Puis-je parler à Rita ? 73 00:06:13,072 --> 00:06:15,199 Rita n'est pas à la maison. Qui est-ce? 74 00:06:15,241 --> 00:06:15,969 Ajju. 75 00:06:16,008 --> 00:06:16,997 Est-ce Ajju ? 76 00:06:17,076 --> 00:06:18,839 Amma, laisse-moi au moins Parlez au téléphone. 77 00:06:19,011 --> 00:06:20,478 Qui est au téléphone, belle-sœur ? 78 00:06:20,646 --> 00:06:21,635 C'est LUI ! - Donne-moi. 79 00:06:21,681 --> 00:06:22,670 Oncle! 80 00:06:23,249 --> 00:06:25,410 HéIIo ! - HéIIo ! - Qui est-ce? 81 00:06:25,485 --> 00:06:26,474 Qui est-ce? 82 00:06:26,652 --> 00:06:29,348 Je te le demande. Qui es-tu? Dis-moi ton nom. 83 00:06:29,455 --> 00:06:30,820 Je m'appelle Ashok. 84 00:06:30,923 --> 00:06:32,151 Ouais, elle n'est pas à la maison. 85 00:06:32,692 --> 00:06:34,523 Il appelle constamment. Que faire maintenant ? 86 00:06:34,660 --> 00:06:37,857 Je te dis qu'elle n'est pas à la maison. - Qui es-tu? 87 00:06:38,030 --> 00:06:39,395 Je suis l'oncle de Rita 88 00:06:39,432 --> 00:06:41,229 Est-ce que cela vous suffit ? 89 00:06:41,634 --> 00:06:42,601 Est-elle partie à l'université ? 90 00:06:42,635 --> 00:06:44,034 Rita ne veut pas te rencontrer.. 91 00:06:44,203 --> 00:06:45,795 Ajju..ils mentent tous ! - N'appelle plus. 92 00:06:45,938 --> 00:06:47,701 Ils vont vous mettre à la porte. 93 00:06:48,408 --> 00:06:51,206 Et tu ferais mieux de te lever ! - Je vais continuer à dormir jusqu'à l'après-midi ! 94 00:06:56,282 --> 00:06:56,805 Hélio.. 95 00:06:56,849 --> 00:06:59,579 Vous faites votre travail, mais elle pleure. 96 00:06:59,919 --> 00:07:01,910 C'est pour ça que j'ai appelé. Est-ce qu'elle a mangé ? 97 00:07:02,121 --> 00:07:03,918 Non? Demandez-lui encore.. 98 00:07:03,956 --> 00:07:05,389 Essayez de la nourrir. Oui. 99 00:07:05,425 --> 00:07:08,223 J'essaie de ne pas la battre. 100 00:07:08,428 --> 00:07:09,417 Monsieur, Thé. 101 00:07:11,431 --> 00:07:13,228 Oh non, c'est un voyou, un crétin. 102 00:07:16,002 --> 00:07:17,435 Comment allons-nous le battre.. 103 00:07:18,871 --> 00:07:20,771 Et s'il appelait d'autres crétins ! 104 00:07:20,807 --> 00:07:22,069 Je pense que la police est une bonne idée. 105 00:07:22,108 --> 00:07:22,836 Bien alors. 106 00:07:22,875 --> 00:07:25,935 Je viendrai tôt.. 107 00:08:01,981 --> 00:08:04,506 Qui est-ce ? - Ouvrez le portail. 108 00:08:05,551 --> 00:08:08,384 Êtes-vous Ajju ..? - Qui es-tu? 109 00:08:12,758 --> 00:08:15,192 Que veux-tu? - Etes-vous Ajju... ? 110 00:08:15,294 --> 00:08:17,125 Oui, Chacha, oui, c'est Ajju- Je vous dis que c'est l'homme.. 111 00:08:17,196 --> 00:08:18,754 C'est lui l'homme.. - Oui, c'est lui. 112 00:08:19,665 --> 00:08:20,893 Qu'ai-je fait ? 113 00:08:21,267 --> 00:08:22,199 Dois-je vous expliquer. 114 00:08:22,235 --> 00:08:23,930 Connaissez-vous Rita? 115 00:08:24,070 --> 00:08:26,129 Je sais que c'est le garçon Iover. 116 00:08:26,539 --> 00:08:27,801 Bâtard, tu n'as pas honte ? 117 00:08:27,840 --> 00:08:29,933 Tu joues avec des filles innocentes ? 118 00:08:30,076 --> 00:08:31,737 La déranger.. - Tu n'as pas honte ? 119 00:08:33,913 --> 00:08:36,939 Tu penses pouvoir t'en sortir ? 120 00:08:36,983 --> 00:08:37,972 Qu'ai-je fait ? 121 00:08:38,417 --> 00:08:41,284 Arrêtez ça, s'il vous plaît... Assez ! Arrêt! 122 00:08:41,954 --> 00:08:43,080 Qu'ai-je fait ? 123 00:08:43,556 --> 00:08:44,921 Fouettez-le sur le cul.. 124 00:08:44,957 --> 00:08:47,926 De quoi tu parles ? - De quoi d'autre devrais-je parler ? 125 00:08:48,127 --> 00:08:49,458 Je leur parle, n'est-ce pas ? 126 00:08:49,562 --> 00:08:51,359 Je n'aurais pas dû apporter Babuji ici. 127 00:08:53,432 --> 00:08:55,627 Non, je ne vais pas te battre 128 00:08:57,470 --> 00:08:58,459 Regardez. 129 00:08:58,938 --> 00:09:00,803 je suis le père de Rita 130 00:09:00,840 --> 00:09:04,867 Nous sommes sa famille. Nous avons penser à son bien-être.. 131 00:09:05,244 --> 00:09:06,677 Et tu devrais... 132 00:09:06,913 --> 00:09:09,381 Ne la dérangez plus.. Tu comprends ? 133 00:09:10,383 --> 00:09:11,975 Tu lui as fait comprendre et il a compris ! 134 00:09:12,251 --> 00:09:13,684 Même alors, reviendra-t-il ? 135 00:09:13,853 --> 00:09:16,219 Si tu ne l'as pas fait, alors une nuit dans le Iock Up vous aidera à l'obtenir. 136 00:09:16,556 --> 00:09:18,717 Écoute, si nous te voyons autour de Rita plus jamais... 137 00:09:18,758 --> 00:09:21,318 Soyez tranquille. - Si jamais on se voit dans le coin... 138 00:09:22,328 --> 00:09:23,818 Juste une minute. Je ne suis pas là ? 139 00:09:23,963 --> 00:09:25,191 Venez de l'autre côté. 140 00:09:26,732 --> 00:09:27,892 Tenez, gardez ce sac. 141 00:09:28,267 --> 00:09:31,202 Très bien - Allons-y - Lâchez tout le monde. Tu prends soin 142 00:09:32,238 --> 00:09:33,830 Have you seen your face! 143 00:09:33,873 --> 00:09:35,135 Se balader en Roméo ! 144 00:09:35,241 --> 00:09:37,038 Babji, il errait au coin de la rue. 145 00:09:37,143 --> 00:09:38,974 N'as-tu pas honte. Garder le silence! 146 00:09:39,979 --> 00:09:40,968 Viens. 147 00:09:45,751 --> 00:09:47,184 Ne pleure pas.. 148 00:09:49,221 --> 00:09:50,984 Prends soin de toi 149 00:09:54,627 --> 00:09:56,458 Tu pars, je viendrai. 150 00:09:56,529 --> 00:09:57,723 Est-ce la façon de... 151 00:10:15,514 --> 00:10:16,538 Voici votre repas. 152 00:10:17,416 --> 00:10:18,781 Chérie, mange quelque chose. 153 00:10:19,385 --> 00:10:21,717 Cela fait plus de 24 heures, you haven't eaten a thing. 154 00:10:22,254 --> 00:10:25,052 Et si tu en as marre de quelque chose ? 155 00:10:25,725 --> 00:10:28,319 Non, non. Écoute... 156 00:10:28,928 --> 00:10:29,917 Que s'est-il passé ? 157 00:10:30,763 --> 00:10:33,163 Pourquoi n'irais-tu pas vers d'autres chambre et fais ce que tu fais. 158 00:10:33,332 --> 00:10:35,527 J'étais juste assis... - Vas-y, vas-y. 159 00:10:36,168 --> 00:10:37,157 Allons-y. 160 00:10:37,603 --> 00:10:38,592 Elle s'en va. 161 00:10:39,472 --> 00:10:40,461 Prends-le, chérie. 162 00:10:40,940 --> 00:10:42,840 C'est ta pomme de terre préférée plat, manger. 163 00:10:44,410 --> 00:10:45,570 Viens manger. 164 00:10:49,782 --> 00:10:51,750 Ok, très bien. Tu veux que je m'excuse ? 165 00:10:53,552 --> 00:10:55,417 Veux-tu manger si je te dis désolé ? 166 00:10:58,090 --> 00:11:00,081 Ce n'est pas un méchant, Babuji. 167 00:11:00,426 --> 00:11:03,589 Je sais que ce n'est pas le cas. Maintenant que je l'ai rencontré. 168 00:11:05,564 --> 00:11:08,192 Tu avais raison, et tout le monde avait tort, d'accord ? 169 00:11:08,501 --> 00:11:10,628 Vous avez dû bien le tabasser ? 170 00:11:10,770 --> 00:11:14,399 No, I swear, I did not Iay une main sur lui.. 171 00:11:15,207 --> 00:11:16,834 Tonton a dû le tabasser ? 172 00:11:17,476 --> 00:11:20,411 Je sais, mon oncle doit avoir l'a frappé violemment. 173 00:11:20,980 --> 00:11:25,974 Oncle pense à ton avenir, ma chère. Pourquoi le ferait-il ? 174 00:11:26,252 --> 00:11:28,584 Mais maintenant... je ne l'ai même pas fait l'a touché une fois. 175 00:11:35,895 --> 00:11:37,988 Puis-je lui parler au téléphone ? 176 00:11:43,769 --> 00:11:46,863 Très bien, appelle-le mais ne le laisse pas quelqu'un sait, d'accord ? 177 00:11:50,476 --> 00:11:51,909 Ça va un peu. 178 00:11:52,478 --> 00:11:55,675 Voici votre plat de pommes de terre préféré. - Non, ce n'est pas bon, mais j'ai faim. 179 00:11:57,416 --> 00:12:00,180 Il ne faut jamais détester la nourriture. 180 00:12:00,486 --> 00:12:02,420 Ils cuisinent toujours des aubergines. 181 00:12:18,304 --> 00:12:20,966 Tu ne viens pas te coucher ? 182 00:12:21,307 --> 00:12:22,934 Je vais... m'asseoir avec moi pendant un moment... 183 00:12:27,146 --> 00:12:28,078 Dis, qu'est-ce que c'est ? 184 00:12:28,114 --> 00:12:29,911 Veux-tu venir seulement si c'est quelque chose ? 185 00:12:37,022 --> 00:12:38,785 Comme nous sommes idiots ! 186 00:12:41,560 --> 00:12:46,588 Comment nous avons tout cru que le garçon du Pandit nous a dit ! 187 00:12:47,032 --> 00:12:50,195 Tout! Comment pourrions-nous le croire ? Sur quelle base ? 188 00:12:50,536 --> 00:12:53,471 Regardez-moi. Je l'ai rencontré aujourd'hui. 189 00:12:54,406 --> 00:12:55,771 Il s’est avéré être un agneau. 190 00:12:57,743 --> 00:13:01,144 Vous avez vu l'agneau d'un seul coup d'œil. Et tout le monde a tort ! 191 00:13:01,280 --> 00:13:02,611 Alors que dois-je faire ? 192 00:13:02,915 --> 00:13:04,940 Ne devrais-je pas faire confiance ce que je vois de mes propres yeux... 193 00:13:05,117 --> 00:13:06,880 ... à la place, je devrais faire confiance qu'est-ce que quelqu'un d'autre dit ? 194 00:13:06,952 --> 00:13:08,385 Entrez maintenant. Vous allez attraper froid. 195 00:13:08,621 --> 00:13:11,920 Si tu avais rencontré ce garçon, tu aurais dit la même chose : un agneau ! 196 00:13:13,058 --> 00:13:15,390 Comparé à lui, nos proches je ressemblais à des crétins. 197 00:13:15,594 --> 00:13:18,529 Ce pauvre garçon n'a même pas élève la voix. 198 00:13:18,631 --> 00:13:21,156 Merveilleux! C'est un agneau, tu es un agneau... 199 00:13:21,200 --> 00:13:23,828 ...et votre fille est un agneau. Parfait! 200 00:13:24,170 --> 00:13:26,536 Et repose tout le monde dans la maison êtes fous ? 201 00:13:27,106 --> 00:13:30,405 Je vais me coucher. Tu viens ? Il fait froid. 202 00:13:30,609 --> 00:13:31,598 Viens. 203 00:13:41,253 --> 00:13:43,380 J'ai compris quelque chose. 204 00:13:43,823 --> 00:13:46,348 Que nous avons été trompés. 205 00:13:49,695 --> 00:13:54,462 Que nous avons été informés tant de mensonges, tant de fois... 206 00:13:54,967 --> 00:14:00,269 Et nous l'avons toujours cru, les yeux grands fermés !! 207 00:14:00,506 --> 00:14:02,098 Dans son intégralité. 208 00:14:04,510 --> 00:14:07,070 Et j'ai pris la même chose comme notre vérité évangélique. 209 00:14:07,313 --> 00:14:08,644 Bauji, une minute. 210 00:14:09,949 --> 00:14:13,441 Encore une fois, vous lisez ces Iies. Abandonnez-le ! - Mon journal ? 211 00:14:13,686 --> 00:14:16,780 Ce n’est pas une nouvelle. Ce que vos yeux voient est nouveau... 212 00:14:16,822 --> 00:14:19,484 ...ce que tes oreilles entendent- Le reste c'est de la foutaise ! 213 00:14:19,525 --> 00:14:21,425 Bhai, rends-moi le papier. - Prends-le. 214 00:14:21,994 --> 00:14:24,087 Ce qu'ils t'enseignent à l'école, par exemple... 215 00:14:24,230 --> 00:14:28,428 ..Ce que vous apprenez par cœur, ce n'est pas votre expérience 216 00:14:28,667 --> 00:14:31,830 Cherchez votre vérité. Pourquoi devriez-vous les croire ? 217 00:14:31,871 --> 00:14:33,429 Mais les examens.. 218 00:14:33,772 --> 00:14:35,069 Examens.. 219 00:14:37,076 --> 00:14:38,134 Essais.. 220 00:14:39,211 --> 00:14:40,542 Essais 221 00:14:43,282 --> 00:14:45,773 Maintenant, voyez. Quel est ton travail... 222 00:14:46,318 --> 00:14:48,650 ...que vous connaissez et avez vécu... 223 00:14:49,722 --> 00:14:51,622 ... c'est la seule vérité, n'est-ce pas ? C'est ça la vie. 224 00:14:51,690 --> 00:14:53,248 Et c'est la vérité, qu'est-ce que c'est ? 225 00:14:53,292 --> 00:14:55,123 Chérie, qu'est-ce que tu disais ? 226 00:14:55,227 --> 00:14:57,695 Maman, j'y vais. - Rentre directement de l'université. 227 00:14:57,730 --> 00:14:59,459 Oui, je serai de retour à trois heures. 228 00:15:00,132 --> 00:15:02,498 Est-ce que vous écoutez ? - Bhai, je vais me laver 229 00:15:02,534 --> 00:15:03,933 Bien sûr, va prendre ton bain. 230 00:15:04,336 --> 00:15:06,395 Par tous les moyens- Mais j'ai compris.. 231 00:15:06,438 --> 00:15:09,202 Bhai, je serai en retard... - ce que tu n'as pas vécu... 232 00:15:09,241 --> 00:15:11,209 Tu ne peux rien croire que tu n'as pas vu 233 00:15:11,243 --> 00:15:12,301 Vous avez raison. 234 00:15:13,979 --> 00:15:16,880 Ce ne sont que des ouï-dire... 235 00:15:17,249 --> 00:15:19,809 Ne crois pas ce que les autres te disent 236 00:15:19,885 --> 00:15:23,082 Pas même ce que je te dis 237 00:15:23,155 --> 00:15:25,589 Parce que c'est ma vérité 238 00:15:25,658 --> 00:15:27,182 Vous devez chercher le vôtre.. 239 00:15:27,259 --> 00:15:30,023 J'y vais. Je serai en retard. - Écouter. 240 00:15:30,095 --> 00:15:31,722 Rentre à la maison après l'école. 241 00:15:33,165 --> 00:15:36,032 Est-ce que vous écoutez ? Il n’y a qu’une seule vérité ! 242 00:15:36,101 --> 00:15:37,568 L'eau est chaude, prenez un bain. 243 00:15:42,808 --> 00:15:44,036 L'eau est chaude 244 00:15:45,311 --> 00:15:46,403 Qu'est-ce que c'est ? 245 00:15:46,612 --> 00:15:49,979 Voici de l'huile. Frottez-le sur votre corps. 246 00:15:50,182 --> 00:15:51,444 J'ai résolu.. 247 00:15:56,889 --> 00:15:58,550 J'ai décidé ! 248 00:15:59,892 --> 00:16:01,985 Ma vérité sera la vérité de mon expérience. 249 00:16:02,828 --> 00:16:05,922 A partir d'aujourd'hui... Je refuserai de croire quoi que ce soit. 250 00:16:06,065 --> 00:16:08,329 que je ne me suis pas vu 251 00:16:09,201 --> 00:16:10,691 A partir de maintenant, je remets tout en question. 252 00:16:10,736 --> 00:16:14,263 Je reverrai tout à nouveau, écoutez-le à nouveau, sachez-le à nouveau... 253 00:16:14,373 --> 00:16:16,500 ...et je le réévaluerai à travers mes yeux. 254 00:16:17,309 --> 00:16:22,042 Rien que je n'ai pas vécu... Je n'en parlerai pas. 255 00:16:22,881 --> 00:16:26,373 Chaque mauvaise chose que j'ai apprise, ou je l'ai mal appris. 256 00:16:26,452 --> 00:16:28,579 Je vais l'oublier, complètement. 257 00:16:29,321 --> 00:16:31,050 Attendez, je parle toujours. 258 00:16:31,657 --> 00:16:34,387 Je vais tout réapprendre, réapprenez-le. 259 00:16:34,526 --> 00:16:35,515 Ce sera la vérité 260 00:16:35,561 --> 00:16:36,960 Voulez-vous me laisser finir ? 261 00:16:37,796 --> 00:16:40,629 Ce sera vrai et bon. Tout sera nouveau. 262 00:16:40,799 --> 00:16:42,994 Je ne croirai que ce que je vois. 263 00:16:43,502 --> 00:16:45,697 Que disais-tu ? 264 00:16:49,208 --> 00:16:51,699 Je disais, tu veux tout apprendre maintenant ? 265 00:16:51,744 --> 00:16:53,439 Ou tu préfères portez d'abord votre pantalon. 266 00:16:53,479 --> 00:16:54,468 Oh ouais. Ceci... 267 00:17:00,853 --> 00:17:03,981 Vous ne pouvez rien voir - Pas avec vos nouveaux yeux, ni les anciens yeux. 268 00:17:06,158 --> 00:17:09,650 Si tu ne peux pas voir, puis au moins j'apprends à écouter !! 269 00:17:10,529 --> 00:17:11,723 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 270 00:17:12,131 --> 00:17:14,895 Tu penses que je n'ai jamais vu toi, femme, j'aime ça. 271 00:17:16,602 --> 00:17:18,160 Tais-toi maintenant ! 272 00:17:18,570 --> 00:17:20,037 Ok, je vais me taire. 273 00:17:25,277 --> 00:17:29,509 Salut, Raje Babu ! - HeIIo, prends ça. 274 00:17:30,349 --> 00:17:32,374 Qu'est-ce qu'il y a ? c'est l'offrande de Dieu.. 275 00:17:33,719 --> 00:17:35,380 L'offrande de Dieu.. 276 00:17:40,359 --> 00:17:41,451 C'est sucré.. 277 00:17:42,127 --> 00:17:44,595 C'est l'offrande de Dieu. Gupat ji l'a apporté. 278 00:17:46,465 --> 00:17:47,693 C'est Kalakand. 279 00:17:49,401 --> 00:17:52,165 C'est bon. C'est doux. - Offrande de Dieu... 280 00:17:52,271 --> 00:17:53,260 C'est Kalakand. 281 00:17:53,806 --> 00:17:55,706 Oui, Babuji ? - Satya, c'est toi ? 282 00:17:56,141 --> 00:18:01,135 Je sens un nouveau soleil sur ma peau 283 00:18:09,188 --> 00:18:14,490 Tout est nouveau, Tout est lumineux 284 00:18:14,626 --> 00:18:25,594 Il y a une clarté Dans tous les sens je regarde 285 00:18:25,737 --> 00:18:38,241 Je sens un nouveau soleil sur ma peau 286 00:18:39,952 --> 00:18:40,941 Satya ! 287 00:18:41,019 --> 00:18:42,782 Oui, Babuji ? - Satya, c'est toi ? 288 00:18:44,423 --> 00:18:48,621 Je ne t'ai jamais vu auparavant. Comme tu es adorable.. 289 00:18:48,760 --> 00:18:51,194 Qu'est-ce qu'il y a, Raje Babu, tu me tires la jambe ! 290 00:18:51,363 --> 00:18:53,422 Bonjour, on ne te voit pas ces jours-ci ? 291 00:18:53,665 --> 00:18:54,791 Bonjour. 292 00:18:56,101 --> 00:18:58,763 Manish, as-tu vu Satya ? - Oui, il apporte de l'eau. 293 00:18:58,937 --> 00:19:00,165 Comme il est beau ! 294 00:19:00,572 --> 00:19:02,164 Qu'as-tu mangé le matin. 295 00:19:02,574 --> 00:19:04,474 Écoute, toi aussi 296 00:19:05,277 --> 00:19:06,710 Bois ton thé, il deviendra froid. 297 00:19:06,979 --> 00:19:08,344 Je dis la vérité. 298 00:19:08,380 --> 00:19:09,369 Tu es trop. 299 00:19:09,882 --> 00:19:17,220 Mon regard s'est envolé.. Libre, libre 300 00:19:17,356 --> 00:19:24,489 Chaque pas que je fais, J'atteins un nouveau royaume 301 00:19:24,630 --> 00:19:28,327 C'est la même vieille route 302 00:19:28,467 --> 00:19:31,698 La vieille route familière et usée 303 00:19:32,070 --> 00:19:35,631 Mais maintenant je le vois.. 304 00:19:35,741 --> 00:19:39,108 ...et la magie en route 305 00:19:39,478 --> 00:19:43,778 Amma, où est ma sandale noire ? - Je sens un nouveau soleil sur ma peau 306 00:19:44,082 --> 00:19:45,549 Je ne sais pas où ils le gardent. 307 00:19:46,385 --> 00:19:49,081 Tu devrais faire de l'exercice de temps en temps ? 308 00:19:49,454 --> 00:19:51,786 Qu'est-ce que c'est ? Prêt si tôt ? 309 00:19:54,860 --> 00:19:56,919 Vous n'avez pas offert de prière ? - Non. 310 00:19:58,163 --> 00:20:01,132 C'est juste... - Pourquoi n'as-tu pas proposé de prière ? 311 00:20:01,333 --> 00:20:02,425 Je ne peux pas le faire. 312 00:20:02,467 --> 00:20:03,399 Ashok! 313 00:20:03,468 --> 00:20:04,457 Donne-moi le petit déjeuner. 314 00:20:05,671 --> 00:20:07,036 Qu'est-ce que tu manges ? 315 00:20:07,139 --> 00:20:09,437 Dieu, pardonne-nous. 316 00:20:09,975 --> 00:20:12,967 Son cœur est très pur et tu es un océan de miséricorde. 317 00:20:16,982 --> 00:20:18,210 Bauji est là. 318 00:20:19,718 --> 00:20:21,549 Comment vas-tu? - Hé, Panditji ! 319 00:20:22,487 --> 00:20:25,081 Qu'est-ce que c'est, Raje Babu ? - Salut, Panditji. 320 00:20:25,924 --> 00:20:28,051 On ne vous voit plus de nos jours.. 321 00:20:28,427 --> 00:20:31,453 Vous n'avez plus besoin de Dieu ? Ou avez-vous perdu la foi ? 322 00:20:31,496 --> 00:20:35,398 Ce n'est pas ça. J'ai décidé.. 323 00:20:35,701 --> 00:20:40,570 La vérité, je ne peux pas la vérifier moi-même. Je ne l'accepterai pas. C'est ma décision. 324 00:20:40,939 --> 00:20:43,806 Donc? Voulez-vous Dieu va se révéler ? 325 00:20:43,909 --> 00:20:48,243 Pouvez-vous organiser quelque chose comme ça, ce sera génial. 326 00:20:49,982 --> 00:20:52,542 Au fait, nous sommes juste assis ici et prendre le thé. 327 00:20:52,651 --> 00:20:55,677 Vous êtes devenu très intelligent ! 328 00:20:56,722 --> 00:20:58,656 Tu ne crois pas non plus en Dieu ni en religion. 329 00:20:59,157 --> 00:21:00,852 Tu te repentiras un jour 330 00:21:00,926 --> 00:21:02,325 S'il vous plaît, écoutez... - Qu'il en soit ainsi ! 331 00:21:03,295 --> 00:21:04,284 Pourquoi me bats-tu ? 332 00:21:04,463 --> 00:21:05,691 Je veux regarder Dieu. 333 00:21:06,431 --> 00:21:07,693 Je viendrai juste. 334 00:21:08,066 --> 00:21:10,432 Bauji, tu es tendu envers Pandit Ji. 335 00:21:29,254 --> 00:21:30,243 Regardez ici. 336 00:21:30,389 --> 00:21:31,788 Une photo s'il vous plaît.. 337 00:21:31,957 --> 00:21:33,720 Regardez ici. 338 00:21:35,060 --> 00:21:36,049 Moi aussi. 339 00:21:40,832 --> 00:21:43,995 Mais Raje Bhai, tu ne le croiras pas qu'est-ce que tout le monde croit ? 340 00:21:44,202 --> 00:21:44,998 Comme? 341 00:21:45,070 --> 00:21:47,937 Comme... Manmohan Singh est le premier ministre de l'Inde. 342 00:21:48,707 --> 00:21:50,834 Peut être. - Il dit peut-être ! 343 00:21:53,578 --> 00:21:58,015 Pas peut-être – Raje bhai, c’est lui ! - Peut être. 344 00:21:58,717 --> 00:22:02,414 De quel genre de bêtise s'agit-il ? Même un enfant connaît cette vérité. 345 00:22:02,454 --> 00:22:04,081 Peut être. Ne tombez pas. 346 00:22:04,189 --> 00:22:06,453 Chaque matin soir, il apparaît à la télé... 347 00:22:06,525 --> 00:22:08,493 ...que le Premier ministre indien est Dr Manmohan Singh. 348 00:22:08,660 --> 00:22:09,752 Comment pouvez-vous le réfuter ? 349 00:22:10,162 --> 00:22:12,426 Je ne le réfute pas.. 350 00:22:12,464 --> 00:22:16,798 Mais tu ne l'acceptes pas non plus - J'ai dit, il pourrait être... 351 00:22:16,902 --> 00:22:20,463 Merci beaucoup - Vous avez été très gentil avec le Dr Manmohan Singh. 352 00:22:23,542 --> 00:22:24,236 Soyez silencieux. 353 00:22:24,276 --> 00:22:25,607 Par Dieu ! 354 00:22:25,877 --> 00:22:27,208 Pourquoi tu ne peux pas le laisser tranquille ? 355 00:22:27,279 --> 00:22:29,679 Anut, donne-nous des beignets. Nous en reparlerons plus tard. 356 00:22:30,716 --> 00:22:32,809 Bauji - c'est ce qu'on appelle masculin-ménopause, 357 00:22:33,585 --> 00:22:36,076 Cela arrive à un certain âge, quand on sent qu'il n'y a rien... 358 00:22:36,121 --> 00:22:38,055 ...Il ne reste plus qu'à y parvenir, cela s'installe.. 359 00:22:38,223 --> 00:22:40,054 Hé, c'est la ménopause masculine ! 360 00:22:40,125 --> 00:22:42,059 C'est ta crise de la quarantaine, Raje Bhai. 361 00:22:43,628 --> 00:22:49,066 Ça pourrait être... - Bauji, tout ne peut pas être un "pourrait être" 362 00:22:49,801 --> 00:22:51,735 Etes-vous sûr de quelque chose ? 363 00:22:52,003 --> 00:22:52,935 C'est le jour 364 00:22:52,971 --> 00:22:55,565 Et cela sera suivi de nuit. 365 00:22:55,941 --> 00:22:57,568 Oui, c'est sûr 366 00:22:58,176 --> 00:22:59,438 Aujourd'hui c'est dimanche.. 367 00:23:00,011 --> 00:23:00,943 Ça pourrait être.. 368 00:23:01,012 --> 00:23:03,412 C'est!! c'est dimanche aujourd'hui !! 369 00:23:03,582 --> 00:23:04,571 Peut être. 370 00:23:05,050 --> 00:23:05,812 Laissez-la manger aussi. 371 00:23:05,851 --> 00:23:08,945 Les écoles sont fermées, les banques sont fermées, c'est dimanche aujourd'hui !! 372 00:23:09,020 --> 00:23:10,612 Bauji, la boutique de ce fretter aussi. 373 00:23:10,655 --> 00:23:12,247 Bauji, tout le monde est d'accord pour dire que aujourd'hui c'est dimanche. 374 00:23:12,424 --> 00:23:16,485 Ils croient parce qu'il y a c'est une raison, non ? 375 00:23:17,229 --> 00:23:21,097 La raison est la commodité. Une convention, comme le langage 376 00:23:21,566 --> 00:23:26,230 Tout le monde était d'accord sur le fait que 'F' suivi de un 'R-U-I-T sera le mot Fruit. 377 00:23:26,304 --> 00:23:27,931 Et vous savez ce que cela signifie. 378 00:23:28,140 --> 00:23:29,107 C'est vrai. 379 00:23:29,141 --> 00:23:31,905 Quand vous appelez un fruit un fruit, alors il n'y a qu'une seule personne qui puisse avoir une conversation. 380 00:23:32,611 --> 00:23:35,045 Sinon tu dis Fruit et je pense que la bombe atomique- 381 00:23:39,084 --> 00:23:42,247 Est-ce doux ? - Très doux ! 382 00:23:42,387 --> 00:23:44,184 C'est de SimIa ! - Ça pourrait être.... 383 00:23:44,222 --> 00:23:45,211 Bombe ! 384 00:23:46,992 --> 00:23:49,290 Reste-t-il du gâteau ? - Ça se pourrait ! 385 00:23:52,531 --> 00:23:55,329 Tante, j'ai beaucoup aimé. Vous avez essayé... 386 00:23:55,434 --> 00:23:56,423 Non. 387 00:23:59,838 --> 00:24:03,899 Il y a un vol à Amsterdam, mais... 388 00:24:04,042 --> 00:24:05,600 Que veux-tu dire par mais ? 389 00:24:05,710 --> 00:24:08,770 Mais je ne peux pas en être trop sûr, parce que je n'y suis jamais allé 390 00:24:09,014 --> 00:24:14,213 Alors, comment puis-je dire combien d'heures ça prendra ou quel temps fait-il. 391 00:24:14,486 --> 00:24:18,650 Je n'en suis pas au courant, alors pourquoi devrais-je Je dis n'importe quoi et je trompe. 392 00:24:18,857 --> 00:24:19,983 Êtes-vous M. Raja? 393 00:24:20,192 --> 00:24:22,752 Oui, c'est moi, Raje ! Sans le moindre doute 394 00:24:22,794 --> 00:24:24,625 Je n'ai pas le moindre doute à propos de ça 395 00:24:24,729 --> 00:24:26,856 Que s'est-il passé ? Tu ne me reconnais pas ? 396 00:24:26,998 --> 00:24:28,932 Je suis Sharma de Pahadganj. 397 00:24:28,967 --> 00:24:32,164 Vous ressemblez à Sharma, mais... 398 00:24:32,237 --> 00:24:36,367 Mais mes yeux ne me donnent pas cette preuve, juste mes oreilles 399 00:24:36,541 --> 00:24:38,805 Quand je dis que je parle c'est moi. 400 00:24:38,910 --> 00:24:43,506 Non, c'est juste toi qui le dis, il n'y a pas de preuve, n'est-ce pas ? 401 00:24:43,615 --> 00:24:44,741 Bauji, es-tu fou ? 402 00:24:44,816 --> 00:24:47,842 En effet! Certaines personnes traite-moi de fou ces jours-ci 403 00:24:48,153 --> 00:24:51,122 Mais à cause de ce que tu dis, Je n'arrive pas à le croire ! 404 00:24:51,356 --> 00:24:55,622 Mais ce sont leurs spéculations. Il n’y a aucune preuve de cela non plus ! 405 00:25:00,899 --> 00:25:03,595 Il a raccroché ! - À quoi d'autre t'attendais-tu ? 406 00:25:03,702 --> 00:25:07,968 Ai-je dit quelque chose de mal ? Tu me dis que tu es jeune.. 407 00:25:08,707 --> 00:25:09,901 Est-ce que j'avais tort ? 408 00:25:10,041 --> 00:25:11,531 Non. 409 00:25:11,710 --> 00:25:12,642 Vous vous moquez de moi ? 410 00:25:12,711 --> 00:25:13,700 Étrange! 411 00:25:13,778 --> 00:25:16,645 Le site Web contient toutes les informations, n'est-ce pas ? 412 00:25:16,781 --> 00:25:18,772 Donc? Quel est le problème ? 413 00:25:19,217 --> 00:25:21,412 Monsieur, vous ne comprenez pas.. 414 00:25:21,753 --> 00:25:24,654 Tu ferais mieux d'entrer. 415 00:25:26,925 --> 00:25:29,723 Maintenant, dis-moi ce que tu ne fais pas compris ? Explique-moi. 416 00:25:30,829 --> 00:25:33,923 Je ne suis jamais allé dans un endroit alors comment pourrais-je être sûr... 417 00:25:34,299 --> 00:25:36,290 Alors, où d'autre tu n'es pas allé ? 418 00:25:36,434 --> 00:25:37,901 Monsieur, Amsterdam.. 419 00:25:38,270 --> 00:25:40,932 Êtes-vous allé à Paris? Londres? 420 00:25:41,439 --> 00:25:43,270 Chicago? Toronto? 421 00:25:43,942 --> 00:25:47,275 D'accord, dis-moi où tu étais ? Quel endroit ? 422 00:25:48,413 --> 00:25:50,813 Je suis allé à SimIa la dernière fois. Il y a deux ans. 423 00:25:50,849 --> 00:25:54,615 Alors, vous n'émettreez que des billets pour SimIa ? 424 00:25:55,120 --> 00:25:59,022 Dois-je arrêter la tournée internationale ? 425 00:26:00,559 --> 00:26:06,191 Votre travail consiste à réserver des billets. Vous n'êtes pas obligé d'y aller.. 426 00:26:07,132 --> 00:26:08,121 Allez et faites-le.. 427 00:26:09,901 --> 00:26:12,165 Maintenant, ne reste pas là allez réserver des billets. 428 00:26:12,203 --> 00:26:13,192 Oui Monsieur. 429 00:26:18,944 --> 00:26:21,970 Hé, où est mon paquet de cigarettes ? 430 00:26:22,681 --> 00:26:24,581 Bauji, tu as ta récompense ? 431 00:26:24,883 --> 00:26:27,113 Bauji, comment va le La météo à Amsterdam ? 432 00:26:31,456 --> 00:26:34,050 Les gars, continuez votre travail. 433 00:26:35,260 --> 00:26:39,629 Ce n'est pas pour moi. Ce n'est pas mon genre.. 434 00:26:39,864 --> 00:26:42,492 Bauji, nous devrions être sur un travail pour gagner sa vie. 435 00:26:42,634 --> 00:26:46,195 Allez, est-ce qu'on est blessé alors facilement ? Est-ce que ma vie continue comme ça ? 436 00:26:46,504 --> 00:26:49,337 Maintenant, mon temps est terminé, c'est ton âge maintenant... 437 00:26:50,976 --> 00:26:53,206 ... tu ferais mieux d'en prendre soin votre travail. 438 00:26:53,612 --> 00:26:57,104 J'ai un frère cadet, un fils, ils prendront soin de moi. 439 00:26:57,148 --> 00:26:59,480 Bauji, vas-tu démissionner pour une chose aussi triviale ? 440 00:26:59,584 --> 00:27:01,381 Nous plaisantions juste. - Pas de blagues.. 441 00:27:01,653 --> 00:27:05,111 Écoute, tous les dossiers sont ici... Tu ferais mieux de m'écouter. 442 00:27:05,757 --> 00:27:08,282 Reprenez les dossiers et soyez sûr pour m'appeler pour ton mariage. 443 00:27:08,560 --> 00:27:10,323 Fais réparer tes lunettes, mon fils. 444 00:27:11,596 --> 00:27:14,190 AII, c'est vrai ! Venez ici. 445 00:27:16,134 --> 00:27:17,499 Faites votre travail correctement, d'accord ! 446 00:27:18,536 --> 00:27:20,697 Bauji.... - Ne t'inquiète pas, tout va bien. 447 00:27:21,506 --> 00:27:23,064 Satyaji... - Oui. 448 00:27:24,709 --> 00:27:27,109 Tu es vraiment adorable. Vraiment 449 00:27:27,912 --> 00:27:28,901 Prends soin de toi 450 00:27:36,688 --> 00:27:37,780 Soyez assis. 451 00:27:44,262 --> 00:27:45,729 Il est venu à votre rencontre.. 452 00:27:49,934 --> 00:27:51,697 Il est très bon... ce thé. 453 00:27:52,704 --> 00:27:56,265 Chaque fois que je le fais, cela devient fort. 454 00:28:00,278 --> 00:28:01,677 Je voulais dire que je... 455 00:28:03,081 --> 00:28:04,878 Je veux épouser Rita. 456 00:28:07,285 --> 00:28:12,655 Mais que fais-tu ? Est-ce que vous gagnez quelque chose ? 457 00:28:13,792 --> 00:28:15,350 Je suis agent d'assurance.. 458 00:28:15,827 --> 00:28:17,124 Cela se passe. 459 00:28:18,196 --> 00:28:20,357 Je suis également apparu pour le test du Département de la Taxe de Vente. 460 00:28:20,899 --> 00:28:23,163 C'est le travail du gouvernement. 461 00:28:25,003 --> 00:28:26,334 Tu vis seul ici ? 462 00:28:26,638 --> 00:28:27,627 Oui, pour l'instant 463 00:28:29,574 --> 00:28:32,441 Et tes parents ? - Ils vivent à Muradabad 464 00:28:33,111 --> 00:28:34,578 Ils ont également un emploi au gouvernement. 465 00:28:38,783 --> 00:28:41,115 J'ai cédé de la place en matière civile. 466 00:28:44,422 --> 00:28:47,323 Très bien, mon fils... reviens, d'accord ? 467 00:28:48,059 --> 00:28:49,048 D'accord, au revoir. 468 00:28:49,861 --> 00:28:50,850 Dois-je partir ? 469 00:28:51,296 --> 00:28:52,695 Oui. - au revoir 470 00:28:57,135 --> 00:28:58,659 Emportez-le ! 471 00:28:59,471 --> 00:29:01,029 Regarde-le, en train de se débrouiller 472 00:29:01,806 --> 00:29:03,068 Mange-le. Ayez plus. 473 00:29:13,685 --> 00:29:15,482 Amma, donne-moi de l'argent. 474 00:29:15,620 --> 00:29:18,714 Es-tu fou? Je t'ai donné cinquante roupies lundi dernier. 475 00:29:18,790 --> 00:29:20,781 Je l'ai dépensé, donne-en 20 de plus. 476 00:29:20,825 --> 00:29:22,952 Je n'en ai pas, tu n'apprécies pas de l'argent... - Rita ! 477 00:29:23,561 --> 00:29:26,155 Parler aux êtres humains le matin. Venez ici. 478 00:29:26,531 --> 00:29:29,056 Donne-moi 20 dollars, Bauji. 479 00:29:29,100 --> 00:29:29,998 Ici. - Merci. 480 00:29:30,068 --> 00:29:31,763 Est-ce que tu iras au bureau dans cet état ? 481 00:29:31,803 --> 00:29:33,771 Il y en a encore 10 ; Vas-y maintenant 482 00:29:34,405 --> 00:29:36,134 Maman, j'y vais. Au revoir! 483 00:29:36,241 --> 00:29:38,004 Rentre directement à la maison du collège. - Oui. 484 00:29:38,176 --> 00:29:39,768 Ma sœur, au revoir ! - Par Ashok. 485 00:29:40,612 --> 00:29:46,278 Et qu'est-ce que tu fais ? Tu n'es pas en retard ? 486 00:29:46,651 --> 00:29:48,084 Tu es pire qu'un enfant 487 00:29:48,253 --> 00:29:50,278 Tu ne vas pas prier ? - Non, ça va. 488 00:29:51,055 --> 00:29:52,647 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 489 00:29:53,625 --> 00:29:56,719 Tout-Puissant, s'il te plaît, pardonne-lui. Tu sais comment il est 490 00:30:06,905 --> 00:30:09,499 Tiens, prends-le. Demain, nous verrons. 491 00:30:09,874 --> 00:30:11,466 Désolé. - Quoi désolé ? 492 00:30:12,644 --> 00:30:13,770 Ashok! 493 00:30:14,512 --> 00:30:15,501 Oncle! 494 00:30:17,415 --> 00:30:18,780 Que faites-vous ici? 495 00:30:18,950 --> 00:30:19,974 Rien, mon oncle. 496 00:30:20,185 --> 00:30:22,153 J'avais un projet pour Botanique. 497 00:30:22,420 --> 00:30:25,446 Alors je collectionnais des fleurs et des feuilles. - Où sont les autres enfants ? 498 00:30:25,657 --> 00:30:27,750 Ils sont là pour choisir des fleurs et des trucs 499 00:30:28,092 --> 00:30:29,992 D'accord, je dois courir ; au revoir 500 00:30:30,295 --> 00:30:31,091 Ecoute 501 00:30:31,162 --> 00:30:32,151 Quoi ? 502 00:30:32,397 --> 00:30:33,830 J'étais... venu ici pour une course au bureau. 503 00:30:33,865 --> 00:30:35,298 Ok, mon oncle. Je vais partir maintenant. 504 00:30:45,143 --> 00:30:48,010 Maman ! Où est-elle ? 505 00:30:48,313 --> 00:30:51,282 Amma, où... - Qu'est-ce que c'est ? Veux-tu parler 506 00:30:51,449 --> 00:30:53,041 Amma, Bauji est dans le parc. 507 00:30:53,351 --> 00:30:56,343 Il erre là-bas, il sort pour le bureau... - Quelle absurdité ! 508 00:30:56,454 --> 00:30:59,116 Ici, il a besoin de chaussures cirées, vêtements repassés, et maintenant dans le parc... 509 00:30:59,224 --> 00:31:01,556 Que fait-il ? - Rien, il ne va pas au bureau. 510 00:31:09,467 --> 00:31:12,095 Bauji, méfie-toi des bombes 511 00:31:13,104 --> 00:31:14,230 Fermez-le. 512 00:31:31,089 --> 00:31:32,078 Qu'est-ce que c'est? 513 00:31:36,094 --> 00:31:38,688 As-tu encore fait quelque chose ? - Non! VOUS l'avez fait ! 514 00:31:43,534 --> 00:31:45,263 Qu'est-ce que c'est? - S'en aller! 515 00:31:46,170 --> 00:31:50,038 Rita ! Prends tous ces vêtements ! Tout est conservé ici. 516 00:31:50,108 --> 00:31:52,406 Quelqu'un va-t-il prendre la parole ? 517 00:31:52,443 --> 00:31:53,432 Dites-lui. 518 00:31:53,978 --> 00:31:55,502 Je suis assis ici, comme un coq ! 519 00:31:56,381 --> 00:31:57,370 Ce qui s'est passé? 520 00:31:58,483 --> 00:31:59,711 J'avais appelé votre bureau... 521 00:32:00,251 --> 00:32:01,946 ...ils ont dit... que tu... 522 00:32:05,590 --> 00:32:06,750 C'est vrai, j'ai arrêté 523 00:32:07,792 --> 00:32:11,387 Vous abandonnez ! Avec quelle facilité il a dit ça ! 524 00:32:11,496 --> 00:32:14,954 Et ça fait dix jours depuis tu as arrêté et personne ne le sait... 525 00:32:15,066 --> 00:32:18,365 Pourquoi devrais-je le dire à tout le monde tout ? Alors je ne l'ai tout simplement pas fait. 526 00:32:18,469 --> 00:32:19,458 Pourquoi pas? 527 00:32:19,504 --> 00:32:23,406 Écoutez, comment puis-je travailler dans un endroit où je dois mentir chaque minute 528 00:32:23,641 --> 00:32:26,576 Waouh ! Merveilleux! 529 00:32:26,678 --> 00:32:29,545 Regardez ce saint.. 530 00:32:29,647 --> 00:32:33,583 Et si je partais au bureau, je demande ton sac... 531 00:32:33,718 --> 00:32:36,585 Cela ne vous pose aucun problème. 532 00:32:36,621 --> 00:32:39,613 Et si tu dois vivre un peu au travail, tu as décidé d'abandonner ce travail ? 533 00:32:39,724 --> 00:32:42,192 Mais ce Iie est différent de ce Iie... 534 00:32:42,360 --> 00:32:43,759 Bien sûr, c'est différent 535 00:32:43,828 --> 00:32:47,787 Tu n'as pas de salaire pour ça et ça, je t'ai payé de l'argent. 536 00:32:47,899 --> 00:32:50,993 Tu ramenais de l'argent à la maison, donc nous étions nourris. 537 00:32:51,035 --> 00:32:54,129 La maison était bien entretenue et que tu ne pouvais pas digérer. 538 00:32:54,305 --> 00:32:55,431 Mais il y en avait à faire les deux bouts se rejoignent d'une manière ou d'une autre.. 539 00:32:55,573 --> 00:32:59,009 Mais tu es un aristocrate, un propriétaire foncier, un seigneur féodal... 540 00:32:59,110 --> 00:33:04,104 Vous avez des mines d'or. Pourquoi devrais-je tu perds ton temps sur un travail ! 541 00:33:04,349 --> 00:33:07,375 Avez-vous entendu les enfants, il a éléphants et chevaux dans les rues. 542 00:33:07,518 --> 00:33:14,549 Et les briques dorées que son les ancêtres sont partis, il utilisera ça. 543 00:33:14,993 --> 00:33:17,393 Je vous quitterai tous un jour... 544 00:33:17,729 --> 00:33:20,960 ...et disparaitre.. Je vous préviens tous !! 545 00:33:29,173 --> 00:33:30,868 Bhai, est-ce que tu as vraiment... ? 546 00:33:31,242 --> 00:33:33,267 J'ai fait ma part.. 547 00:33:33,745 --> 00:33:35,736 Maintenant, tu es là, Shammi 548 00:33:35,847 --> 00:33:39,374 Les choses vont s'arranger. N'est-ce pas ? 549 00:33:44,455 --> 00:33:45,444 C'est bien. 550 00:33:46,724 --> 00:33:51,354 Personne ne va manger sans ça, mais personne ne veut travailler.. 551 00:33:52,630 --> 00:33:55,064 Pourquoi Shammi n'a-t-elle pas honte 552 00:33:55,566 --> 00:33:57,124 Pourquoi Shammi I ne cherche-t-elle pas de travail ? 553 00:33:57,802 --> 00:34:01,932 Tout le monde attend avec leurs bouches ouvertes. 554 00:34:04,008 --> 00:34:05,737 Pourquoi tu ne parles pas ? 555 00:34:06,010 --> 00:34:08,137 Pourquoi tu ne lui dis pas ? - Je le ferai 556 00:34:08,780 --> 00:34:09,838 Quand? 557 00:34:12,083 --> 00:34:13,846 Veux-tu te taire déjà ? 558 00:34:29,634 --> 00:34:30,828 Ce qui s'est passé..? 559 00:34:31,102 --> 00:34:34,629 Bon sang tout ça ! Tu as laissé ça brûlant pan par ici !! 560 00:34:34,672 --> 00:34:36,765 Mon Dieu, as-tu été brûlé...? - Quoi, j'ai des ampoules maintenant. 561 00:34:36,841 --> 00:34:38,468 Pourquoi l'as-tu laissé ici ? 562 00:34:38,509 --> 00:34:39,908 Je viens de verser de l'huile.. 563 00:34:40,044 --> 00:34:42,877 J'ai versé de l'huile et je l'ai laissé dedans au milieu de la pièce ? 564 00:34:43,047 --> 00:34:46,414 Mettez de la glace dessus.. - N'en faites pas trop maintenant.. 565 00:34:46,517 --> 00:34:48,348 Je fais juste une scène ! 566 00:34:49,187 --> 00:34:50,916 Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien. 567 00:34:52,790 --> 00:34:55,884 Je fais une scène ? Moi? 568 00:34:55,993 --> 00:34:59,121 Juste parce que je ne me plains pas, tout le monde me pousse ! 569 00:34:59,230 --> 00:35:00,254 Très bien, c'est fait maintenant 570 00:35:00,331 --> 00:35:02,424 Qu'est-ce qui est fait ? 571 00:35:02,633 --> 00:35:05,227 La prochaine fois que tu verseras de l'huile bouillante au-dessus de ma tête, d'accord ? 572 00:35:05,303 --> 00:35:07,100 Vous en serez tous satisfaits. 573 00:35:07,271 --> 00:35:08,636 Maintenant, c'est vraiment trop ! 574 00:35:08,673 --> 00:35:11,164 Ma main est brûlée, pourtant j'ai faire ceci et cela. 575 00:35:12,543 --> 00:35:14,101 HéIIo ! - HéIIo ! 576 00:35:15,780 --> 00:35:19,272 Il est toujours de mauvaise humeur ! 577 00:35:24,222 --> 00:35:25,382 Ashok? 578 00:35:27,225 --> 00:35:28,214 Ashok est-il à la maison ? 579 00:35:28,893 --> 00:35:31,862 Appelle-le. - Oui, papa ? 580 00:35:32,497 --> 00:35:33,486 Sortez 581 00:35:35,566 --> 00:35:36,362 Viens par ici 582 00:35:36,400 --> 00:35:37,389 Qu'a-t-il fait ? 583 00:35:41,105 --> 00:35:44,802 Qu'a-t-il fait ? - Dis-lui ce que tu as fait. 584 00:35:45,243 --> 00:35:47,473 Ashok, que s'est-il passé ? - Dis-lui ! 585 00:35:47,612 --> 00:35:48,670 Que fais-tu? 586 00:35:49,013 --> 00:35:50,173 Il a échoué en maths 587 00:35:50,314 --> 00:35:52,339 Il doit obtenir son rapport signé des parents... 588 00:35:52,383 --> 00:35:54,248 Il n'est pas allé à l'école pour les 10 derniers jours- 589 00:35:54,952 --> 00:35:57,614 Et je suis le fils d'un âne Pour payer ses frais de scolarité... 590 00:36:00,324 --> 00:36:02,690 Arrêtez ! Ce n'est pas un petit garçon - Il va s'enfuir 591 00:36:02,727 --> 00:36:05,218 Fuyez. Bâtard!! 592 00:36:07,198 --> 00:36:08,665 Pourquoi tu ne parles pas ! -Ashok ! 593 00:36:09,000 --> 00:36:10,627 Bhai, tu ne dis rien. Pas un mot ! 594 00:36:10,735 --> 00:36:12,293 Allez, calme-toi. - Venez ici! 595 00:36:12,403 --> 00:36:13,665 Partir! - Viens par ici 596 00:36:15,706 --> 00:36:18,641 Regardez-le ! Comment il regarde revenez vers moi ! Regardez ce salaud !! 597 00:36:19,810 --> 00:36:23,109 Maintenant, arrête ça, laisse-le tranquille. Arrêt! 598 00:36:23,581 --> 00:36:26,379 Vous avez dépassé la limite. C'est juste un enfant. 599 00:36:56,914 --> 00:36:58,176 Vous l'avez laissé tomber ? 600 00:36:58,216 --> 00:37:01,583 Que pouvais-je faire ? Il n'a pas tenté la moitié des questions 601 00:37:01,686 --> 00:37:03,176 Et quoi qu'il ait tenté cela aussi était faux. 602 00:37:03,254 --> 00:37:05,222 Mais vous posez des questions étranges..! 603 00:37:05,556 --> 00:37:07,854 Rien d'étrange chez eux. Tout a été enseigné 604 00:37:08,125 --> 00:37:10,093 Rien n’est hors de propos. Vous pouvez vérifier. 605 00:37:10,127 --> 00:37:12,493 Qu'y a-t-il à vérifier. Je connais mon enfant. 606 00:37:12,697 --> 00:37:14,164 Ashok, viens ici. 607 00:37:14,265 --> 00:37:15,254 À venir. 608 00:37:15,566 --> 00:37:18,126 C'est un garçon honnête. Intelligent et travailleur. 609 00:37:18,669 --> 00:37:20,534 Il fait le tour et apprend Botanique. 610 00:37:20,671 --> 00:37:22,104 Il a bien marqué dans toutes les autres matières.. 611 00:37:22,206 --> 00:37:23,332 Sauf tes maths 612 00:37:23,608 --> 00:37:24,597 Mes maths ? -Oui 613 00:37:25,042 --> 00:37:27,408 Ce ne sont pas mes mathématiques. C'est quoi le conseil a prescrit. 614 00:37:27,812 --> 00:37:29,302 Laisse-moi passer s'il te plaît 615 00:37:30,214 --> 00:37:32,774 Vous leur apprenez toutes les mauvaises choses 616 00:37:33,117 --> 00:37:35,881 Prouver que deux parallèles Les lignes se rencontrent à l'infini- 617 00:37:35,920 --> 00:37:38,480 De quel genre de question s'agit-il ? 618 00:37:38,656 --> 00:37:40,715 Les lignes parallèles sont parallèles 619 00:37:40,891 --> 00:37:42,825 Je ne veux pas discuter.. 620 00:37:42,960 --> 00:37:46,691 Vous n'avez pas d'IEG sur lequel vous appuyer, comment argumenterez-vous avec la raison ? 621 00:37:46,897 --> 00:37:48,023 Laisse-moi partir, s'il te plaît 622 00:37:48,232 --> 00:37:50,632 Je t'en prie, explique-moi 623 00:37:50,668 --> 00:37:53,728 Si deux lignes se rencontrent, comment sont-ils parallèles ? 624 00:37:53,871 --> 00:37:57,671 Ils se rencontrent à l'infini, c'est à dire - qu'ils ne se rencontrent jamais. 625 00:37:57,775 --> 00:38:00,403 C'est ce que j'ai dit. Ils ne se rencontrent jamais 626 00:38:00,444 --> 00:38:02,469 Ils le font ! A l'infini.. 627 00:38:02,780 --> 00:38:04,145 La preuve est dans le livre de cours. 628 00:38:04,181 --> 00:38:06,149 S'il avait étudié, il le saurait. 629 00:38:06,284 --> 00:38:07,512 Ramesh, écoute. 630 00:38:07,618 --> 00:38:09,176 C'est les mathématiques.. - Non, c'est de la foutaise 631 00:38:09,520 --> 00:38:13,047 Les lignes parallèles ne pourront jamais se rencontrer 632 00:38:13,124 --> 00:38:17,390 C'est ce que j'ai dit. Ils ne se rencontrent qu'à l'infini 633 00:38:17,428 --> 00:38:18,986 Bien sûr, ils ne se rencontrent jamais mais le fera à l'infini. 634 00:38:19,096 --> 00:38:21,360 La rencontre à l'infini et nulle part ailleurs, mais... 635 00:38:23,968 --> 00:38:27,199 Que fais-tu ? Pourquoi me confondre ? 636 00:38:28,205 --> 00:38:29,900 Infini! Sécurité! 637 00:38:30,308 --> 00:38:34,802 Ne laissez pas de lignes aléatoires ruiner votre santé. Nous partons 638 00:38:37,081 --> 00:38:38,070 Montre-leur la porte 639 00:38:38,115 --> 00:38:39,241 Allez, la sortie est par là. 640 00:38:39,417 --> 00:38:43,353 Quel est ton salaire ici ? Combien gagnez-vous ? 641 00:38:43,521 --> 00:38:44,579 1200 roupies 642 00:38:45,423 --> 00:38:46,947 Si vous n'en obtenez que la moitié, à partir du mois prochain... 643 00:38:47,091 --> 00:38:49,321 Mais pourquoi, monsieur ? - HaIf de 1200, c'est... ? 644 00:38:49,694 --> 00:38:50,888 Seulement 600 monsieur, mais... 645 00:38:50,995 --> 00:38:52,860 C'est des mathématiques- 646 00:38:53,331 --> 00:38:55,322 Explique-le à ton professeur 647 00:38:55,433 --> 00:38:56,832 AII, n'est-ce pas ? Au revoir. 648 00:38:57,101 --> 00:38:58,090 Ashok! 649 00:38:59,637 --> 00:39:02,629 Mais monsieur... je n'ai rien fait, Je le jure ! 650 00:39:02,707 --> 00:39:03,799 D'accord, vas-y. 651 00:39:06,744 --> 00:39:10,202 J'ai laissé tomber ça et ça a échoué 652 00:39:11,849 --> 00:39:14,682 Mais pourquoi ? Je n'en ai aucune idée 653 00:39:15,653 --> 00:39:17,678 Bauji! Je sais. 654 00:39:17,922 --> 00:39:20,652 C'est ce qu'on appelle la force gravitationnelle. 655 00:39:20,725 --> 00:39:21,657 La loi de la gravité. 656 00:39:21,726 --> 00:39:25,127 Je ne le sais pas. Et ton le visage trahit que même toi, tu ne le fais pas 657 00:39:25,496 --> 00:39:27,930 Ce que nous savons, c'est que... 658 00:39:29,867 --> 00:39:33,462 que si je laisse tomber ça... - Attention ! Ne le laisse pas tomber maintenant.. 659 00:39:36,440 --> 00:39:39,876 C'est ma vérité. La vérité que j'ai vécue 660 00:39:40,644 --> 00:39:43,238 Levez-vous tout le monde, l'endroit n'a pas été balayé ! 661 00:39:43,280 --> 00:39:44,076 Rita ! 662 00:39:44,148 --> 00:39:48,517 Mais Bauji, il doit y avoir une raison pour cela, un principe ? 663 00:39:48,652 --> 00:39:51,917 Les gens ont des principes.. 664 00:39:51,956 --> 00:39:53,617 J'aurais pu me reposer quelques heures. 665 00:39:53,924 --> 00:39:55,755 Maintenant il y a un cirque à la maison 24 heures... 666 00:39:55,926 --> 00:39:58,190 Bauji a abandonné son travail pour ses principes 667 00:39:58,229 --> 00:39:59,856 Mais Bauji, vous ne pouvez pas nier les faits ! 668 00:40:00,030 --> 00:40:02,260 Mais il y a certaines choses, quels qu'ils soient... 669 00:40:02,733 --> 00:40:03,700 Comme ? 670 00:40:03,734 --> 00:40:05,725 Comme... la terre est ronde 671 00:40:06,337 --> 00:40:10,433 C'est rond ? Cela me semble plat ! 672 00:40:10,775 --> 00:40:15,769 Si la terre était ronde, Lata tomberait de ce bord 673 00:40:15,846 --> 00:40:17,609 Ashok serait pendu sur le bord. 674 00:40:18,082 --> 00:40:20,380 Non, je ne voulais pas dire ça... 675 00:40:20,418 --> 00:40:22,147 Bauji c'est un argument pour pour le bien de l'argumentation. 676 00:40:22,386 --> 00:40:24,877 Bauji est comme une grenouille dans un puits. 677 00:40:25,089 --> 00:40:27,284 Oui, je suis une grenouille 678 00:40:28,058 --> 00:40:32,358 Mais je sais où je suis. J'essaie de mieux le connaître 679 00:40:32,630 --> 00:40:34,655 Au moins, je suis au courant 680 00:40:35,633 --> 00:40:36,497 Vous voyez ça ? 681 00:40:36,567 --> 00:40:37,659 Le fils de Panditji. 682 00:40:37,868 --> 00:40:40,769 Il me traite de grenouille, d'insecte ! 683 00:40:41,005 --> 00:40:42,905 Est-ce ce que lui ses parents lui ont-ils appris ? 684 00:40:42,940 --> 00:40:45,101 Prem ! - Qui qu'il soit. Posez vos pieds. 685 00:40:45,309 --> 00:40:47,573 Posez vos pieds ! Gros bougre ! 686 00:40:50,381 --> 00:40:51,871 Ne japper pas tout le temps.. 687 00:40:53,951 --> 00:40:54,815 Qu'est-ce que c'est ? 688 00:40:54,885 --> 00:40:55,874 L'argent... 689 00:40:56,620 --> 00:40:57,814 Qu'est-ce que c'est ? 690 00:40:57,855 --> 00:40:59,379 Mon premier salaire ! 691 00:41:01,859 --> 00:41:02,518 Merveilleux! 692 00:41:02,560 --> 00:41:04,551 Super. Donne-le à ta mère 693 00:41:04,829 --> 00:41:06,490 Attendez ! Combien ça coûte? 694 00:41:06,831 --> 00:41:07,889 Cinq mille. 695 00:41:12,203 --> 00:41:13,864 Oh, mon fils ! 696 00:41:14,905 --> 00:41:16,463 Quand j'ai gagné mon premier salaire... 697 00:41:16,941 --> 00:41:20,377 ...Je l'ai donné à mon père. - Mon cœur qui attend 698 00:41:21,111 --> 00:41:25,013 Mon être qui attend et danse 699 00:41:25,249 --> 00:41:28,013 Comme une chanson du matin IiIting 700 00:41:28,285 --> 00:41:31,743 Comme un ciel endormi qui s'élève 701 00:41:31,789 --> 00:41:35,054 Approche à distance aveugle 702 00:41:35,259 --> 00:41:38,251 Cela fait signe. Aujourd'hui, mon cœur danse 703 00:41:38,295 --> 00:41:41,696 Il a été capturé. Il a été arraché 704 00:41:41,799 --> 00:41:49,262 Le printemps éclatant a séduit mon coeur 705 00:42:06,757 --> 00:42:10,124 La roue du temps tourne, 706 00:42:10,227 --> 00:42:13,321 Il se donne le vertige 707 00:42:13,631 --> 00:42:17,123 et la brise marche à côté 708 00:42:17,234 --> 00:42:26,870 et mon amoureux marche à côté de moi et nos doigts s'entrelacent 709 00:42:27,144 --> 00:42:33,845 À distance aveugle, Cela me fait signe 710 00:42:33,984 --> 00:42:37,283 Le printemps a séduit mon cœur 711 00:43:02,413 --> 00:43:05,814 Les yeux je regardent et les yeux fixent 712 00:43:05,883 --> 00:43:08,818 Le ciel est poli et brillant 713 00:43:09,320 --> 00:43:12,721 Et le soir c'est pourpre 714 00:43:12,856 --> 00:43:15,620 Comme les fleurs du printemps 715 00:43:16,560 --> 00:43:22,465 Oui, mon amoureux marche à côté de moi 716 00:43:22,833 --> 00:43:26,633 Et la brise marche à nos côtés 717 00:43:27,004 --> 00:43:32,840 Le printemps a séduit mon cœur 718 00:43:57,801 --> 00:43:59,291 Vous avez emprunté de l'argent ? 719 00:44:00,070 --> 00:44:01,367 Oui, un petit.. 720 00:44:01,772 --> 00:44:02,966 Un peu en fait.. 721 00:44:03,007 --> 00:44:03,996 Combien ? 722 00:44:05,109 --> 00:44:07,771 28 000 723 00:44:12,216 --> 00:44:13,274 Parlez! 724 00:44:13,651 --> 00:44:14,845 28 000 725 00:44:16,353 --> 00:44:19,413 Je le rendrai bientôt.. 726 00:44:19,623 --> 00:44:20,988 On ne joue pas avec de l'argent emprunté. 727 00:44:21,025 --> 00:44:22,652 Droite. 728 00:44:22,860 --> 00:44:24,418 Et je ne dirige pas exactement une banque 729 00:44:24,762 --> 00:44:25,751 Non... 730 00:44:28,298 --> 00:44:29,287 Quand ? 731 00:44:33,037 --> 00:44:34,129 Bientôt.. 732 00:44:34,238 --> 00:44:35,227 Quand ! 733 00:44:36,106 --> 00:44:40,167 Dans une semaine ou deux.. 734 00:44:43,514 --> 00:44:44,674 Dehors ! 735 00:44:49,353 --> 00:44:51,685 Tonton est là ? - Oui. 736 00:44:52,189 --> 00:44:53,451 Avez-vous encore échoué ? 737 00:44:53,691 --> 00:44:54,715 J'ai réussi.. 738 00:44:55,826 --> 00:44:57,623 Le professeur vous a dépassé ? - Oui. 739 00:44:57,761 --> 00:44:59,194 Bravo, mon fils, bien joué ! 740 00:44:59,263 --> 00:45:00,753 Prends du sucré 741 00:45:01,065 --> 00:45:02,327 Donnez-lui aussi. 742 00:45:02,399 --> 00:45:03,661 Je ne peux pas manger. 743 00:45:03,734 --> 00:45:05,895 C'est une excellente nouvelle. Il a réussi ! 744 00:45:09,106 --> 00:45:11,370 Pour tout le monde, quelque chose est bon ou mauvais. 745 00:45:11,442 --> 00:45:14,639 Ce bonbon me fait du bien et pour toi ? - C'est mauvais. 746 00:45:16,080 --> 00:45:17,104 Vous venez sous ce prétexte. 747 00:45:20,017 --> 00:45:22,713 Voyez si c'est bon ou mauvais pour vous Qu'est-ce qui se passe ? 748 00:45:22,853 --> 00:45:24,184 Bhai, je voulais te parler. 749 00:45:24,388 --> 00:45:25,377 Qu'est-ce que c'est ? 750 00:45:26,924 --> 00:45:27,856 Dis-moi. 751 00:45:27,925 --> 00:45:32,624 Nous pensions.. peut-être devrions-nous... voir un autre endroit 752 00:45:32,963 --> 00:45:35,727 Quelque part ici à proximité nous allons chercher un endroit. 753 00:45:37,801 --> 00:45:40,429 Peut-être... un endroit, tu sais... 754 00:45:41,305 --> 00:45:42,704 Les enfants ont grandi maintenant 755 00:45:42,940 --> 00:45:45,465 De quoi tu parles ? 756 00:45:47,277 --> 00:45:48,835 Vous voulez déménager ? 757 00:45:52,249 --> 00:45:53,614 Nous y pensions.. 758 00:45:53,851 --> 00:45:55,341 Ça fait si longtemps.. 759 00:45:56,587 --> 00:45:59,954 Ce serait bien, si nous avions notre propre maison 760 00:46:00,057 --> 00:46:04,721 Qu'est-ce qu'il y a, Rishi ? Quelque chose ne va pas ? 761 00:46:04,762 --> 00:46:06,491 Non, rien.. 762 00:46:06,964 --> 00:46:08,932 Il n'y a pas que ça... rien n'est fait pour ça. 763 00:46:10,801 --> 00:46:13,770 Cela signifie quelque chose qui la famille est ensemble.. 764 00:46:13,904 --> 00:46:16,998 Cela signifie que vous appartenez. Que tu t'en soucies.. 765 00:46:17,107 --> 00:46:18,369 Cela ne va pas changer bhai 766 00:46:18,408 --> 00:46:19,534 Bien sûr... 767 00:46:20,811 --> 00:46:24,178 Mais une cuisine signifie quelque chose. 768 00:46:25,282 --> 00:46:27,250 Bhai c'est quoi le gros un accord pour une cuisine ? 769 00:46:28,652 --> 00:46:30,017 Vous parlez d'expérience. 770 00:46:30,220 --> 00:46:32,654 Alors maintenant, faut-il passer par là son expérience, ou..? 771 00:46:33,157 --> 00:46:36,320 Quelles difficultés rencontrez-vous faire face à ici tout d'un coup ? 772 00:46:37,694 --> 00:46:41,460 Qu'as-tu vécu Tu veux partir tard ? 773 00:46:43,967 --> 00:46:47,095 Ce n'est pas facile de trouver une autre maison ! Vous n'y avez jamais pensé.. 774 00:46:47,604 --> 00:46:49,868 Sans une pensée tu es sortir avec vos bagages. 775 00:46:50,774 --> 00:46:54,107 Maintenant, quand tu sors et Je le cherche, alors tu le sauras. 776 00:46:54,511 --> 00:46:57,139 Tu penses que tu vas y aller et trouver une maison. 777 00:46:57,514 --> 00:46:59,573 Personne ne te donnera une maison Allez le trouver et montrez-le. 778 00:47:01,318 --> 00:47:04,185 En fait, nous avons trouvé un endroit. - Vous avez trouvé un endroit ? 779 00:47:04,988 --> 00:47:06,580 Ce n'est pas loin d'ici.. 780 00:47:08,992 --> 00:47:10,960 Quand pars-tu ? 781 00:47:12,229 --> 00:47:13,218 Ce dimanche 782 00:47:15,065 --> 00:47:19,229 Laisse tomber. En quoi est-ce important ? 783 00:47:20,304 --> 00:47:22,534 Si vous avez déjà décidé .. 784 00:47:23,173 --> 00:47:25,437 Je ne demande pas votre permission, Je viens juste de t'informer 785 00:47:27,978 --> 00:47:33,006 Je suis très reconnaissant que vous j'ai pensé qu'il était bon de le partager avec nous 786 00:47:38,288 --> 00:47:39,812 Que fais-tu ? 787 00:47:41,024 --> 00:47:43,083 Arrête de me regarder Y a-t-il un spectacle ici ? 788 00:47:43,193 --> 00:47:47,926 Pourquoi s'énerver ? - Bouleversé? Laissez-moi tranquille ! 789 00:47:50,534 --> 00:47:51,899 Quelqu'un peut-il lui parler ? 790 00:47:53,437 --> 00:47:55,496 Tu voulais savoir quel est le problème.. 791 00:47:55,806 --> 00:47:59,640 C'est là le problème. C'est lui le problème.. 792 00:48:08,919 --> 00:48:16,189 Si nous sommes devenus si insupportables, tu veux qu'on déménage ? 793 00:48:44,721 --> 00:48:47,713 Les chaussettes d'Ashok sont derrière le frigo 794 00:48:48,425 --> 00:48:50,052 Donnez-les-lui 795 00:48:51,895 --> 00:48:53,556 Sinon ils diraient qu'on les a gardés.. 796 00:49:20,991 --> 00:49:22,219 Nous partons, bhai 797 00:49:25,295 --> 00:49:26,728 Ils partent 798 00:49:27,097 --> 00:49:28,325 Tu vas aussi avec eux 799 00:49:29,533 --> 00:49:31,797 Alors, que dois-je faire ? Danse? 800 00:50:28,492 --> 00:50:33,987 Bauji, il y a une connaissance c'est au-delà de l'expérience 801 00:50:35,766 --> 00:50:43,104 Comme si une tortue sortait d'une coquille et court vers la mer 802 00:50:44,174 --> 00:50:47,007 Comment sait-il qu'il serait en sécurité là-bas ? 803 00:50:47,377 --> 00:50:48,867 Comment expliquez-vous cela ? 804 00:50:51,014 --> 00:50:52,811 Tout ce qui fonctionne.. 805 00:50:59,289 --> 00:51:00,688 Bauji est un petit troublé 806 00:51:01,391 --> 00:51:03,291 Est-ce que tu lui en veux ? Son frère l'a quitté 807 00:51:03,560 --> 00:51:07,121 J'ai pris une maison en secret. Je leur ai dit au dernier moment. 808 00:51:24,448 --> 00:51:27,747 Dormez maintenant - Vous pouvez pleure le matin ! 809 00:51:55,545 --> 00:51:56,534 HéIIo- 810 00:51:58,582 --> 00:51:59,571 attends.. 811 00:51:59,716 --> 00:52:01,581 Ashok, appelle papa... 812 00:52:03,653 --> 00:52:04,642 Rishi ! 813 00:52:16,399 --> 00:52:20,028 Ils ne vivent plus ici.. 814 00:52:20,470 --> 00:52:23,530 Notez leur nouveau numéro s'il vous plaît. 815 00:53:02,512 --> 00:53:03,501 Rishi n'est pas venu ? 816 00:53:03,747 --> 00:53:07,308 Il travaille à des heures irrégulières ces derniers temps. 817 00:53:07,584 --> 00:53:11,281 Il n'est pas venu depuis ton départ. C’est vraiment ce qui l’aide. 818 00:53:11,488 --> 00:53:12,648 Tout va bien ? - Nous viendrons. 819 00:53:12,789 --> 00:53:15,087 Sa tension artérielle semble très élevée. 820 00:53:15,392 --> 00:53:16,484 Ça date de plus tôt. 821 00:53:16,793 --> 00:53:19,591 Hé, écarte-toi. Une minute. - Viens, viens. 822 00:53:19,730 --> 00:53:21,664 je donne des médicaments 823 00:53:21,865 --> 00:53:23,856 Faites l'air rapide. - Donne-moi. Je verrai. 824 00:53:24,234 --> 00:53:25,963 Ceci, après le petit-déjeuner... 825 00:53:26,136 --> 00:53:27,797 Écrivez-le sur le papier. 826 00:53:28,739 --> 00:53:30,468 Ceci après le déjeuner.. 827 00:53:30,574 --> 00:53:33,042 Et ça juste avant qu'il s'endorme.. 828 00:53:33,110 --> 00:53:34,941 Comment prendre ce médicament avec de l'eau ou du lait ? 829 00:53:35,045 --> 00:53:36,307 Peu importe comment vous le prenez. 830 00:53:36,380 --> 00:53:39,679 Bauji, comment pouvons-nous croire ce que dit le médecin- 831 00:53:39,750 --> 00:53:41,342 Ce n'est pas votre expérience.. 832 00:53:41,385 --> 00:53:42,283 Tu regardes là. 833 00:53:42,319 --> 00:53:43,877 Père, expérience et tout plus tard, prenez d’abord des médicaments. 834 00:53:43,954 --> 00:53:44,888 Comment vas-tu, Sharmaji? 835 00:53:44,888 --> 00:53:48,153 La pression artérielle est très élevée. Il pourrait avoir une crise cardiaque 836 00:53:48,759 --> 00:53:49,726 Comment peut-on le croire ? 837 00:53:49,760 --> 00:53:50,522 Je suis médecin! 838 00:53:50,560 --> 00:53:53,120 Peut-être, mais notre Bauji ne le croira pas -N'est-ce pas, Bauji ? 839 00:53:53,263 --> 00:53:54,287 Je vais te battre. 840 00:53:54,331 --> 00:53:56,356 Docteur, j'ai décidé... 841 00:53:56,433 --> 00:53:59,596 Qu'avez-vous décidé ? Que tu vas être invalide ? 842 00:54:00,003 --> 00:54:02,471 C'est quoi cette obsession ? 843 00:54:03,140 --> 00:54:05,665 Je vais vous dire quelle est sa maladie 844 00:54:05,709 --> 00:54:07,199 Il a la malédiction de parler. 845 00:54:07,244 --> 00:54:11,146 Toute la journée, il s'assoit avec eux idiots et parle toute la journée 846 00:54:11,315 --> 00:54:13,249 Si vous avez une pilule pour ça, donne-lui ça- 847 00:54:13,283 --> 00:54:15,649 Et cette pilule, donne-moi. Je vais manger ça.. 848 00:54:15,919 --> 00:54:18,012 Il va manger. - Calme-toi, Amma - Quoi ? 849 00:54:18,055 --> 00:54:19,579 M'a rendu fou. 850 00:54:20,290 --> 00:54:21,484 250 s'il vous plaît 851 00:54:21,525 --> 00:54:22,514 250. 852 00:54:22,759 --> 00:54:24,556 Combien as-tu ? 853 00:54:25,095 --> 00:54:26,756 Ici. - Donne-moi. - Rita ! 854 00:54:26,863 --> 00:54:28,421 J'ai ça... 855 00:54:28,465 --> 00:54:30,865 Je fais attendre. - Cent roupies. 856 00:54:30,934 --> 00:54:32,265 Merci, docteur. - C'est assez. 857 00:54:32,302 --> 00:54:33,291 Oui, prends-le. 858 00:54:33,537 --> 00:54:34,561 Docteur, venez avec moi. 859 00:54:34,638 --> 00:54:36,936 Prenez-le, docteur. - Tu dois prendre des médicaments. J'ai compris? 860 00:54:37,074 --> 00:54:39,201 Bauji, j'y vais. Dis-moi si tu as besoin de quelque chose. 861 00:54:39,242 --> 00:54:41,005 Oui, il devrait juste se reposer. 862 00:54:41,044 --> 00:54:44,377 Bauji, prends des médicaments c'est nécessaire. - Oui, il le prendra. 863 00:54:44,481 --> 00:54:46,039 Laissez-le se reposer. 864 00:54:46,083 --> 00:54:47,448 Bois du jus de citron, Bauji. 865 00:54:47,584 --> 00:54:49,882 Toi aussi, viens. 866 00:54:50,921 --> 00:54:52,081 Tout va bien ? 867 00:54:57,027 --> 00:54:58,016 Est-il venu ici ? 868 00:55:00,130 --> 00:55:01,188 Même une fois ? 869 00:55:02,799 --> 00:55:05,324 Ne pourrait-il pas être heureux pour nous ? 870 00:55:06,069 --> 00:55:07,866 Il a refusé de parler ! 871 00:55:10,007 --> 00:55:12,532 Un câlin ne coûte rien 872 00:55:12,909 --> 00:55:15,070 Tu sais qu'il ne va pas bien 873 00:55:15,178 --> 00:55:16,406 Ouais, je sais 874 00:55:20,617 --> 00:55:21,606 Je vais y aller.. 875 00:55:27,190 --> 00:55:28,179 Prends du thé. 876 00:55:28,692 --> 00:55:29,681 Attends. 877 00:55:30,827 --> 00:55:33,523 Les biscuits sont finis- Obtenez-en 878 00:55:34,765 --> 00:55:36,357 As-tu bien dormi ? 879 00:55:39,336 --> 00:55:41,201 Que veux-tu pour le petit-déjeuner ? 880 00:55:45,442 --> 00:55:48,570 Qu'est-ce que c'est? Vous ne vous sentez pas bien ? 881 00:55:49,212 --> 00:55:51,112 Alors pourquoi tu ne parles pas ? 882 00:55:58,188 --> 00:55:59,519 Tu ne parleras plus ? 883 00:56:00,123 --> 00:56:02,921 Êtes-vous devenu complètement fou ? Vous allez certainement me rendre fou. 884 00:56:03,193 --> 00:56:05,218 Je le ferai, comme je suis apparu aujourd'hui. J'aime juste ça 885 00:56:05,262 --> 00:56:06,229 Rita ! 886 00:56:06,263 --> 00:56:07,821 Ton père a une nouvelle abeille dans son bonnet 887 00:56:07,931 --> 00:56:09,296 Bauji, mais pourquoi ? 888 00:56:09,366 --> 00:56:10,697 Vous ne parlerez pas de toute votre vie. 889 00:56:10,801 --> 00:56:12,792 Sans mots, ne seras-tu pas déconnecté ? 890 00:56:12,836 --> 00:56:14,303 Oui, explique-lui. 891 00:56:14,471 --> 00:56:16,302 Droite. - Bauji, comment ça va ? 892 00:56:19,443 --> 00:56:20,910 Être tranquille.. 893 00:56:21,645 --> 00:56:26,844 Je te rapprocherai à l'essentiel ? D'accord.. 894 00:56:29,986 --> 00:56:33,046 Thomas Edison, il n'est pas sourd- Il peut toujours t'entendre. 895 00:56:33,156 --> 00:56:34,180 Pourquoi tu ne parles pas ? 896 00:56:35,092 --> 00:56:37,526 Quoi? Vous aussi, vous renoncerez à la parole ? 897 00:56:37,561 --> 00:56:40,325 Bravo. Vous êtes son véritable disciple. 898 00:56:40,864 --> 00:56:43,424 Prends la bénédiction de Bauji, va dormir sous ses pieds. 899 00:56:43,467 --> 00:56:45,435 Vasuji, salutations. 900 00:56:45,569 --> 00:56:46,194 Venez, s'il vous plaît. 901 00:56:46,269 --> 00:56:49,136 Il enseigne Ashok 902 00:56:49,239 --> 00:56:51,036 Amit est neveu dans votre école. 903 00:56:51,241 --> 00:56:53,141 Oui, Chiku aussi dans son école. 904 00:56:54,744 --> 00:56:56,405 J'ai abandonné toute connaissance livresque 905 00:56:58,415 --> 00:57:00,406 Entrez - Laissez-le s'asseoir ! 906 00:57:00,450 --> 00:57:02,577 De la pastèque ? - Non, non. 907 00:57:11,928 --> 00:57:13,691 Belle-sœur, je le suis. 908 00:57:13,830 --> 00:57:16,355 Rishi, c'est toi ? 909 00:57:16,433 --> 00:57:17,400 Comment vas-tu? 910 00:57:17,434 --> 00:57:19,595 Je vais bien. Où étais-tu? 911 00:57:19,636 --> 00:57:20,466 Je suis là.. 912 00:57:20,504 --> 00:57:21,562 Comment vas-tu ? 913 00:57:21,905 --> 00:57:24,703 Rentre à la maison un jour. Tu lui manques beaucoup 914 00:57:24,841 --> 00:57:26,775 Je viendrai. Comme aujourd'hui 915 00:57:26,810 --> 00:57:31,440 Viens bientôt- Tu nous manques tous.. 916 00:57:31,548 --> 00:57:33,277 Je viendrai. D'accord, belle-sœur. 917 00:57:33,583 --> 00:57:34,572 D'accord. 918 00:57:45,695 --> 00:57:47,856 Ce n'est pas facile. Vous devez faire ce que vous dites. 919 00:57:48,298 --> 00:57:52,667 Dire « je t’aime » ne suffit pas. Vous devez pratiquer l'amour 920 00:57:52,802 --> 00:57:54,997 C'est l'amour qui a fait Shirin va avec une marmite à moitié cuite 921 00:57:55,372 --> 00:57:56,839 Elle ne savait pas que ce n'était pas prêt 922 00:57:57,474 --> 00:57:59,271 Il s'est dissous dans l'eau, est devenu de l'eau. 923 00:57:59,342 --> 00:58:02,038 Pauvre Shirin ! Elle va naître de nouveau.. 924 00:58:02,345 --> 00:58:04,279 Shirin naîtra de nouveau. 925 00:58:04,514 --> 00:58:05,947 Ça fait trois jours comme ça- 926 00:58:07,250 --> 00:58:09,411 Il y a été, des absurdités incessantes et continues. 927 00:58:09,819 --> 00:58:10,945 Avez-vous vu un médecin ? 928 00:58:11,087 --> 00:58:12,486 Oui 929 00:58:12,822 --> 00:58:15,120 il a donné des médicaments.. - Quel médicament ? 930 00:58:15,158 --> 00:58:16,250 Un bleu et un sirop rose... 931 00:58:16,393 --> 00:58:17,417 Il souffre d'asthme. 932 00:58:17,761 --> 00:58:19,388 Il ne peut pas respirer- 933 00:58:19,629 --> 00:58:21,824 Tu sais qui est l'owI ? Jagan, notre laitier 934 00:58:22,265 --> 00:58:25,234 Il dit qu'il n'aime pas le lait. Tout est aduItéré.. 935 00:58:25,435 --> 00:58:28,734 quand le soleil se lève, C'est du jaune qui est aduItéré de rouge, 936 00:58:29,072 --> 00:58:30,630 SIeep est adulé de rêves. 937 00:58:31,007 --> 00:58:33,441 Nous avons besoin de rêves parce que le corps ne suffit pas 938 00:58:33,977 --> 00:58:36,673 Le désir vient avec le corps 939 00:58:37,080 --> 00:58:39,514 Obama arrive - Et alors ? 940 00:58:39,816 --> 00:58:44,344 Obama ne sait même pas parler anglais. Il doit d'abord apprendre l'hindi 941 00:58:44,454 --> 00:58:47,946 Une étape à la fois, n'est-ce pas ? Si tu sautes trop haut, tu échoueras 942 00:58:48,291 --> 00:58:51,988 Et de toute façon, tu ne l'es pas aller n'importe où. Alors pourquoi courir ? 943 00:58:52,262 --> 00:58:53,627 Attends un peu. 944 00:58:53,863 --> 00:58:56,331 Les choses avancent - Vous êtes statique 945 00:58:56,466 --> 00:58:59,367 Comme le train qui quitte la gare 946 00:58:59,970 --> 00:59:02,803 Tu es parti, mais tu sens que j'ai été laissé pour compte- 947 00:59:03,173 --> 00:59:07,542 J'étais là, en train de manger de la cochonnerie. Puis j'ai eu mal au ventre 948 00:59:07,644 --> 00:59:09,737 Mais je ne l'ai dit à personne 949 00:59:09,913 --> 00:59:11,744 À quoi ça sert ? Shirin s'est noyée.. 950 00:59:11,781 --> 00:59:13,339 Tais-toi ! - Son pot est cassé. 951 00:59:28,098 --> 00:59:31,761 'Tout est ici- Ouvre les yeux et vois 952 00:59:36,740 --> 00:59:39,072 Qu'arrive-t-il à l'âme après la mort ? 953 00:59:39,376 --> 00:59:41,674 Je vais mourir. 954 00:59:43,380 --> 00:59:45,405 Bauji ne sait rien 955 00:59:45,582 --> 00:59:46,606 Il le saura après la mort. 956 00:59:46,716 --> 00:59:48,775 Oui, nous devrions demander à un fantôme. 957 00:59:48,918 --> 00:59:52,581 Mais Bauji, qu'en est-il de l'enfer et du paradis ? 958 00:59:52,922 --> 00:59:54,685 Est-ce que tu y crois ? 959 00:59:54,724 --> 00:59:55,850 Dis-le-nous, Bauji. 960 00:59:59,529 --> 01:00:01,588 'Tout est ici- Ouvre les yeux et vois 961 01:00:02,632 --> 01:00:03,656 Waouh. 962 01:00:04,634 --> 01:00:05,760 Ouah. 963 01:00:06,736 --> 01:00:08,101 Rishi est là ? - Hélio, Panditji. 964 01:00:08,171 --> 01:00:09,229 HeIIo, comment vas-tu ? 965 01:00:10,073 --> 01:00:11,802 Rishi, tu as vu ça ? 966 01:00:15,111 --> 01:00:17,409 Expliquez-lui. Parlez avec lui. 967 01:00:18,248 --> 01:00:19,715 C'est honteux.. 968 01:00:20,250 --> 01:00:22,115 C'est le déshonneur de toutes les colonies. 969 01:00:25,822 --> 01:00:28,416 Parlez-lui, c'est sûr. D'accord. 970 01:00:29,826 --> 01:00:32,158 Donnez-le-moi ! 971 01:00:32,362 --> 01:00:37,732 Qu'essayez-vous de prouver ? Jetez-le ! 972 01:00:38,702 --> 01:00:41,830 Savez-vous ce que tout le monde dit ? Ils te traitent de fou ! 973 01:00:47,844 --> 01:00:52,406 Je sais que tu es fou.. Mais maintenant, le monde entier le sait ! 974 01:00:52,582 --> 01:00:55,779 Tu seras fou et tu me rendras fou. 975 01:00:56,553 --> 01:00:58,350 Qu'est-ce que je réponds aux gens. 976 01:00:59,255 --> 01:01:01,746 Tout le monde nous quitte 977 01:01:02,792 --> 01:01:03,781 Laissez-moi. 978 01:01:05,795 --> 01:01:07,729 Personne ne te dit rien- 979 01:01:08,765 --> 01:01:10,289 Je dois tout entendre ! 980 01:01:10,967 --> 01:01:12,958 Comment puis-je leur dire que tu n'es pas fou ! 981 01:01:14,904 --> 01:01:19,466 'Tout est ici- Ouvre tes oreilles et écoute-le' 982 01:01:19,676 --> 01:01:25,012 « Tout est ici – SmeII it ! » 983 01:01:26,082 --> 01:01:29,449 On dit qu'il crache les cheveux. Savez-vous à quel point les cheveux sont fins ? 984 01:01:30,120 --> 01:01:33,351 Est-ce que ça fera du mal au des cheveux quand tu les craches ? 985 01:01:34,724 --> 01:01:40,219 Tout fait mal. Même le coeur.. 986 01:01:50,407 --> 01:01:52,466 Vous êtes assis. - Les gens disent des vies blanches. 987 01:01:56,479 --> 01:02:00,381 Blanc, j'aime ta barbe- blanc comme la neige de la montagne 988 01:02:00,850 --> 01:02:03,683 Blanc comme un éclair Détergent super rinçage.. 989 01:02:22,539 --> 01:02:25,838 Il a arrêté de parler.. C'est fantastique 990 01:02:29,879 --> 01:02:34,407 Dieu nous a bénis. 991 01:02:35,051 --> 01:02:36,916 Puis-je avoir de l'eau froide, s'il vous plaît ? 992 01:02:36,953 --> 01:02:37,942 Eau. 993 01:02:38,521 --> 01:02:40,512 Beau-frère, je regarde. - Donnez-lui de l'eau. 994 01:02:41,291 --> 01:02:43,418 Mon enfant va bien. 995 01:02:43,993 --> 01:02:46,723 Ne pleure pas - Pourquoi tu pleures ? 996 01:02:49,232 --> 01:02:50,961 Je suis très heureux. 997 01:02:53,436 --> 01:02:55,427 Écoutez, Dieu nous donne pitié. 998 01:02:56,306 --> 01:02:57,534 Il a guéri notre enfant. 999 01:03:00,410 --> 01:03:16,555 Je ne peux pas obtenir celui de Krishna image sortie de mon esprit 1000 01:03:39,449 --> 01:03:41,417 Tu n'as pas eu ton thé ? 1001 01:03:42,285 --> 01:03:43,274 Dois-je apporter 1002 01:03:49,959 --> 01:03:51,824 Vous.. avez pensé.. ? 1003 01:03:54,898 --> 01:03:55,887 Je.. 1004 01:03:58,701 --> 01:04:00,328 WaIIs..? 1005 01:04:02,238 --> 01:04:05,833 Chez moi... chez moi... 1006 01:04:06,876 --> 01:04:08,366 Pourquoi pleures-tu ? 1007 01:04:10,813 --> 01:04:11,939 Bauji.. 1008 01:04:14,217 --> 01:04:16,310 Je... quoi ? 1009 01:04:18,054 --> 01:04:19,214 Mariée!! 1010 01:04:26,696 --> 01:04:28,994 Tu parles de mon mariage 1011 01:04:33,803 --> 01:04:35,168 Etes-vous sûr ? 1012 01:04:36,172 --> 01:04:37,833 Est-il content de l'envoi. 1013 01:04:39,776 --> 01:04:41,266 Je vais aller le dire à Ajju ? 1014 01:04:44,847 --> 01:04:46,280 Ne le regrettez pas plus tard ! 1015 01:04:51,955 --> 01:04:56,756 Pourquoi pleures-tu ? N'écoutez pas ces vieilles conneries ! 1016 01:05:18,081 --> 01:05:19,070 Qui est? 1017 01:05:20,249 --> 01:05:21,978 Toi? Combien de temps tu prends. 1018 01:05:22,251 --> 01:05:23,548 Vous êtes ici ? - Oui. 1019 01:05:23,686 --> 01:05:25,153 Il fait tellement chaud. 1020 01:05:27,423 --> 01:05:28,617 Que faites-vous ici? 1021 01:05:29,292 --> 01:05:30,691 Pourquoi? Je n'ai peur de personne 1022 01:05:31,828 --> 01:05:33,489 Rita, écoute. - Oui. 1023 01:05:33,863 --> 01:05:37,526 Quelqu'un vous a vu ? - Pourquoi es-tu si nerveux ? 1024 01:05:37,600 --> 01:05:39,431 Rita, ne plaisante pas avec ça.. 1025 01:05:39,502 --> 01:05:40,491 Non. 1026 01:05:40,603 --> 01:05:42,662 Puis-je m'asseoir ici un moment ? - Non, écoute. 1027 01:05:42,872 --> 01:05:45,136 Si cette fois... - Ton drap est tellement sale ! 1028 01:05:45,174 --> 01:05:47,768 Rita, tu es allongée ? 1029 01:05:47,810 --> 01:05:50,802 Avez-vous fait ce tableau. - Rita, tu pars d'ici. 1030 01:05:50,913 --> 01:05:54,144 Tu voulais que je rentre à la maison ! 1031 01:05:55,685 --> 01:05:57,380 Maintenant que je suis là, au moins, dis un héIIo.. 1032 01:05:57,420 --> 01:05:59,479 Rita, tu veux saluer. - Donne-moi du jus. 1033 01:05:59,522 --> 01:06:01,615 Rita, ils m'ont frappé.. 1034 01:06:01,658 --> 01:06:04,718 Bauji a dit oui ! -Oui à quoi ? 1035 01:06:08,297 --> 01:06:11,528 Prends ton temps, réfléchis-y 1036 01:06:11,634 --> 01:06:13,568 Tu me diras quand tu l'auras.. 1037 01:06:13,703 --> 01:06:15,796 Bauji a dit oui ? 1038 01:06:20,043 --> 01:06:23,444 A quoi penses-tu ? Je ne suis pas ce genre de fille.. 1039 01:06:23,646 --> 01:06:25,580 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.. 1040 01:06:26,115 --> 01:06:29,141 Non? Que voulais-tu dire ? 1041 01:06:34,757 --> 01:06:37,123 Javé. Oui. 1042 01:06:37,493 --> 01:06:38,858 Attends. 1043 01:07:00,917 --> 01:07:01,884 Allez. 1044 01:07:03,886 --> 01:07:04,875 Shammi ! 1045 01:07:05,688 --> 01:07:07,747 Arrêt. Où cours-tu ? 1046 01:07:07,890 --> 01:07:08,879 Arrêt! 1047 01:07:08,958 --> 01:07:11,426 Attrapez-le ! Je te verrai, combien tu cours. 1048 01:07:12,495 --> 01:07:16,090 Vous pensez pouvoir vous enfuir ? 1049 01:07:16,232 --> 01:07:19,326 Vous avez pris de l'argent à votre frère. - Non.. 1050 01:07:21,404 --> 01:07:24,305 Tu dois toujours de l'argent, d'accord ? 1051 01:07:24,674 --> 01:07:26,733 Je vais le rendre 1052 01:07:26,776 --> 01:07:29,336 Javed, vas-y. Allez. Dépêche-toi! 1053 01:08:11,487 --> 01:08:13,978 Que veux-tu? Pourquoi tu entres ? 1054 01:08:14,490 --> 01:08:18,722 HéIIo !. Ce KaiIash qui était avec toi d'Indarepur. 1055 01:08:19,228 --> 01:08:20,786 Oui. - C'est mon neveu. 1056 01:08:20,897 --> 01:08:21,625 Quoi? 1057 01:08:21,664 --> 01:08:24,258 Non, c'est KaiIash qui vous a envoyé pour saluer. 1058 01:08:24,634 --> 01:08:25,965 C'est Bauji.. 1059 01:08:28,037 --> 01:08:29,163 Parlez! 1060 01:08:33,609 --> 01:08:36,100 Bauji, devrais-je le dire ? 1061 01:08:38,281 --> 01:08:40,977 Est-il stupide ? - Il n'est pas stupide, c'est Bauji 1062 01:08:41,083 --> 01:08:42,607 Il fait vœu de silence 1063 01:08:44,787 --> 01:08:48,416 Mon silence brûle des trous dans mon cœur 1064 01:08:51,727 --> 01:08:53,957 Et mes mots me déchirent 1065 01:08:54,030 --> 01:08:55,497 C'est quoi cette merde ? 1066 01:08:56,632 --> 01:08:57,496 Qui est cet idiot ? 1067 01:08:57,533 --> 01:09:00,161 Donc? Vous êtes venu ici pour me menacer ? - Pas du tout mon fils.. 1068 01:09:00,870 --> 01:09:03,031 Pourquoi je te menacerais ? 1069 01:09:04,173 --> 01:09:07,802 C'est six sur trente-huit. s'il te plaît, garde ça.. 1070 01:09:08,511 --> 01:09:10,138 Et le reste viendra aussi bientôt 1071 01:09:10,680 --> 01:09:14,946 Tu l'as aidé comme un grand frère, Je suis vraiment reconnaissant 1072 01:09:17,253 --> 01:09:18,880 Inutile que vous fassiez peur avec lui.. 1073 01:09:18,921 --> 01:09:20,582 Regardez ici et parlez ! 1074 01:09:20,623 --> 01:09:25,253 Je dis juste, ta réputation ne te correspond pas 1075 01:09:25,628 --> 01:09:29,724 Pourquoi quelqu’un devrait-il vous craindre ? Tu es une âme gentille et douce- 1076 01:09:29,832 --> 01:09:32,357 Asseyez-vous - Prends du thé 1077 01:09:32,635 --> 01:09:33,499 Oui. 1078 01:09:33,536 --> 01:09:36,004 Vous voyez ça ? C’est ce qu’on appelle la culture. 1079 01:09:36,038 --> 01:09:37,005 Oui. 1080 01:09:37,039 --> 01:09:40,236 Les choses que les gens disent- Ils ont même dit- 1081 01:09:40,343 --> 01:09:41,503 "Gopi a dû faire battre Shammi" 1082 01:09:41,644 --> 01:09:43,578 Qu'est-ce que...! Regardez ici- 1083 01:09:43,913 --> 01:09:46,575 c'est Gopi.. Le tableau qu'ils ont peint de toi.. 1084 01:09:47,183 --> 01:09:50,414 Tu es magnifique, homme aimable et généreux.. 1085 01:09:50,753 --> 01:09:55,122 Shammi est aussi un gentil garçon - C'est vrai. Garde ta main sur lui 1086 01:09:57,460 --> 01:10:02,659 Cette entreprise qui est la vôtre quel âge a-t-il ? 1087 01:10:03,032 --> 01:10:05,899 Environ 12 ans 1088 01:10:06,435 --> 01:10:07,163 12 ans. 1089 01:10:07,203 --> 01:10:09,262 Il y en avait un derrière. 1090 01:10:11,874 --> 01:10:13,273 Est-ce que tu joues ? 1091 01:10:13,943 --> 01:10:17,003 Je n'ai jamais rien appris d'utile 1092 01:10:17,146 --> 01:10:18,807 J'ai gâché ma vie en faisant des corvées 1093 01:10:23,219 --> 01:10:25,744 Il n'y a rien à cela- C'est un jeu d'enfant 1094 01:10:25,988 --> 01:10:28,786 je ne suis pas très intelligent 1095 01:10:29,592 --> 01:10:32,220 Qu'est-ce que c'est ? - Costume - affleurant 1096 01:10:32,261 --> 01:10:34,627 AII trois du même costume - fIush 1097 01:10:34,664 --> 01:10:36,723 ..et ça ? - Ce n'est rien. Joker! 1098 01:10:36,933 --> 01:10:41,427 C'est ce qu'il m'a appris C'est un jeu de possibilités ! 1099 01:10:41,470 --> 01:10:42,903 Ce n'est pas un jeu Regardez la beauté d'un 4-5-6 1100 01:10:42,939 --> 01:10:44,770 Allez-y. - Maintenant, tu as compris les mathématiques. 1101 01:10:44,807 --> 01:10:46,297 Vous ne connaissiez pas les mathématiques auparavant. 1102 01:10:46,342 --> 01:10:50,574 Un trio doit être vraiment rare - C'est pour ça que c'est une carte haute 1103 01:10:50,680 --> 01:10:52,773 Si vous le voulez, vous l'aurez ! 1104 01:10:52,915 --> 01:10:56,351 Vous êtes tous des joueurs ! - Ce n'est pas un jeu de hasard 1105 01:10:56,385 --> 01:11:01,254 C'est la grâce - quand tu obtenez les 3 cartes que vous voulez- 1106 01:11:01,724 --> 01:11:03,715 Bauji, a vaincu tout le monde. 1107 01:11:04,093 --> 01:11:06,493 Bauji, tu as gagné une si grosse main, jouer à l'aveugle.. 1108 01:11:06,529 --> 01:11:07,518 J'ai battu tout le monde, n'est-ce pas ? 1109 01:11:07,596 --> 01:11:10,292 je ne crois pas n'importe quoi jusqu'à ce que je le voie.. 1110 01:11:10,666 --> 01:11:15,035 Personne n'a compris Bauji 1111 01:11:15,204 --> 01:11:17,900 Tu ne parles pas ! Même ta femme t'a quitté.. 1112 01:11:17,940 --> 01:11:21,376 Qui es-tu ? Êtes-vous son seul fidèle ? 1113 01:11:23,346 --> 01:11:28,181 Je suis tranquille, ce sont les autres qui rugissent 1114 01:11:28,284 --> 01:11:29,581 Bauji d'humeur. 1115 01:11:29,819 --> 01:11:33,755 Je dois dire que mon amour ne le fait pas Je vis plus ici.. 1116 01:11:33,923 --> 01:11:34,947 La photo s'est produite 1117 01:11:34,991 --> 01:11:39,189 Je le connais depuis l'enfance. je suis marié à sa soeur 1118 01:11:39,228 --> 01:11:42,061 Qui le connaîtrait mieux ? 1119 01:11:42,131 --> 01:11:46,261 J'ai abandonné ma vie pour lui - J'ai arrêté de parler pour lui ! 1120 01:11:49,772 --> 01:11:52,332 Bauji nous l'a appris. Ce n'est pas un jeu de hasard. 1121 01:11:52,508 --> 01:11:53,805 C'est un jeu de possibilités. 1122 01:11:53,843 --> 01:11:56,038 Ce n'est pas un jeu de possibilités ou de sens. 1123 01:11:56,312 --> 01:11:57,939 C'est du jeu. 1124 01:11:57,980 --> 01:11:59,242 Je peux répondre. 1125 01:11:59,415 --> 01:12:01,383 Je l'ai adoré.. 1126 01:12:01,751 --> 01:12:03,912 Bon sang ! - Tu parles trop. 1127 01:12:03,953 --> 01:12:06,217 De quoi tu parles ? - Il nous a ruinés. 1128 01:12:06,389 --> 01:12:08,254 Ne dis pas de bêtises. 1129 01:12:13,396 --> 01:12:14,385 Gopi. 1130 01:12:16,932 --> 01:12:18,524 As-tu appelé pour moi ? 1131 01:12:20,202 --> 01:12:22,329 Bauji, je veux que tu joues pour moi 1132 01:12:22,571 --> 01:12:28,032 Moi ? Je n'ai aucune compétence. je ne fume même pas 1133 01:12:28,744 --> 01:12:30,336 D'où avez-vous fait vos études.. 1134 01:12:31,814 --> 01:12:33,645 Avec un salaire de 20 000 par mois. 1135 01:12:36,552 --> 01:12:37,917 20 000 ! 1136 01:12:39,622 --> 01:12:42,455 PIus quoi que vous gagniez, 25 % de cela. 1137 01:12:43,826 --> 01:12:46,386 Comment vais-je... ? 1138 01:12:46,595 --> 01:12:47,584 S'asseoir. 1139 01:12:48,597 --> 01:12:49,894 La perte est entièrement à moi. 1140 01:12:54,970 --> 01:12:58,872 Fils, tu es devenu... un as de pique 1141 01:13:00,242 --> 01:13:02,506 Partout où je vois une possibilité de gagner de l'argent.. 1142 01:13:02,812 --> 01:13:03,801 ...Je continue sur cette route. 1143 01:13:03,979 --> 01:13:05,105 C'est du business 1144 01:13:05,981 --> 01:13:08,916 Êtes-vous allumé ? - J'attends ta commande 1145 01:13:16,459 --> 01:13:18,359 Quel prix pour ce bonbon. 1146 01:13:18,594 --> 01:13:21,358 150 kg. - Combien? - 150 ! 1147 01:13:37,813 --> 01:13:41,214 Des feuilles de souvenirs.. 1148 01:13:41,317 --> 01:13:43,877 ..dérangés de mon esprit, ils tombent.. 1149 01:13:50,292 --> 01:13:53,056 Des paris gagnés et perdus 1150 01:13:53,362 --> 01:13:56,024 Feuilles collantes des saisons passées 1151 01:13:56,398 --> 01:13:57,831 Des rues.. 1152 01:13:57,900 --> 01:14:01,961 De loin, ils tombent 1153 01:14:02,138 --> 01:14:08,008 Des feuilles de souvenirs... désarticulés de mon esprit, ils échouent 1154 01:14:26,395 --> 01:14:32,356 En parcourant la mémoire d'Iane, Regarder une vie marcher dans l'autre sens 1155 01:14:32,468 --> 01:14:38,407 Compter mes amis, oublier les visages 1156 01:14:38,707 --> 01:14:44,612 Et puis la mer dans mes yeux se transforment en mousse 1157 01:14:44,747 --> 01:14:47,739 Fragments de mémoire, 1158 01:14:48,083 --> 01:14:50,551 J'aime mes espoirs, ils appellent 1159 01:14:50,619 --> 01:14:56,148 Des feuilles de souvenirs... désarticulés de mon esprit, ils échouent 1160 01:15:34,863 --> 01:15:36,160 Ils l'attendent.. 1161 01:15:36,465 --> 01:15:37,955 Alors va lui dire 1162 01:15:38,200 --> 01:15:39,224 Comment puis-je ? 1163 01:15:39,335 --> 01:15:43,237 Les douceurs de Muradabad sont si savoureuses 1164 01:15:43,305 --> 01:15:47,765 Cela vient d'un endroit très spécial 1165 01:15:50,212 --> 01:15:51,645 Voici le thé. - Prendre. 1166 01:15:51,714 --> 01:15:53,443 Vous prenez. - Non, tu prends. 1167 01:15:56,485 --> 01:15:58,316 Le climat se passe bien également. 1168 01:15:58,454 --> 01:16:01,355 C'était dur d'arriver ici ? - Pas du tout.. 1169 01:16:02,024 --> 01:16:04,618 Leur garçon est familier avec ces Ianes 1170 01:16:06,528 --> 01:16:08,553 Le thé est-il bon ? - Très agréable. 1171 01:16:08,631 --> 01:16:10,758 As-tu appris à faire du thé maintenant ? 1172 01:16:10,799 --> 01:16:11,788 Oui. 1173 01:16:13,669 --> 01:16:16,467 Où ira ma fille être après le mariage ? 1174 01:16:16,572 --> 01:16:18,096 Muradabad ou Delhi ? 1175 01:16:18,474 --> 01:16:24,242 Elle restera avec son mari. - Elle restera avec Ajju à DeIhi 1176 01:16:27,850 --> 01:16:32,583 Notre expert a dit que le 28 est une date propice 1177 01:16:33,756 --> 01:16:35,849 28 du mois prochain 1178 01:16:36,025 --> 01:16:38,289 N'importe quelle date qui vous convient, ça nous va 1179 01:16:39,895 --> 01:16:41,988 Maintenant, il a un travail dans la taxe de vente. 1180 01:16:42,031 --> 01:16:42,759 Bien. 1181 01:16:42,798 --> 01:16:43,822 Un travail au gouvernement ? 1182 01:16:44,166 --> 01:16:50,127 Cela signifie de l'argent noir. Qu'est-ce qui ne va pas avec un petit extra ? 1183 01:16:50,606 --> 01:16:53,871 Nous vous enverrons son horoscope. 1184 01:16:53,976 --> 01:16:56,877 Après l'avoir rencontrée, nous n'avons besoin de rien 1185 01:16:56,945 --> 01:16:58,879 Ah oui. Pas besoin d'horoscope. 1186 01:16:59,982 --> 01:17:00,778 Bauji! 1187 01:17:00,816 --> 01:17:01,942 Très agréable. -Bauji ! 1188 01:17:02,217 --> 01:17:03,707 Il est 17h30 1189 01:17:04,286 --> 01:17:05,810 Entrez et parlez. - 17h30 ! 1190 01:17:07,756 --> 01:17:09,485 En attendant... 1191 01:17:11,226 --> 01:17:12,989 C'est notre professeur.. 1192 01:17:13,062 --> 01:17:14,188 HéIIo ! 1193 01:17:14,229 --> 01:17:18,256 Je devrai y aller- du travail a été fait.. 1194 01:17:18,834 --> 01:17:23,794 Mais nous avons toujours pour finaliser les choses.. 1195 01:17:24,273 --> 01:17:29,040 Vous le faites maintenant. - Mais c'est décidé, non ? 1196 01:17:29,178 --> 01:17:32,443 Certainement. Maintenant nous sommes liés.. 1197 01:17:32,548 --> 01:17:33,537 Soyez heureux. 1198 01:17:34,216 --> 01:17:36,844 Maintenant, asseyez-vous et parlez. 1199 01:17:36,885 --> 01:17:38,079 Mais tu pourrais y aller plus tard 1200 01:17:38,420 --> 01:17:40,354 Je ne peux pas échapper au travail. 1201 01:17:40,789 --> 01:17:43,053 Je te rendrai visite à Muradabad, comparer les bonbons 1202 01:17:43,092 --> 01:17:44,616 Vous êtes les bienvenus. 1203 01:17:46,228 --> 01:17:48,492 Bauji mais... - Essayez de comprendre. 1204 01:17:49,732 --> 01:17:52,496 Il devait partir. Quelque chose d'urgent.. 1205 01:17:52,801 --> 01:17:54,826 Il a de nombreuses responsabilités 1206 01:17:54,870 --> 01:17:57,805 S'il te plaît, mange encore un peu- Tu ne manges rien 1207 01:17:58,741 --> 01:18:00,834 Voudrais-tu encore du thé chaud ? 1208 01:18:03,545 --> 01:18:07,379 C'était tellement bon que tu pourrais venir.. 1209 01:18:11,754 --> 01:18:15,417 Avec le bon augure chant de mantras 1210 01:18:15,524 --> 01:18:21,827 Quittant la demeure de son père, Elle va vers elle.. 1211 01:18:24,600 --> 01:18:26,158 Trop de mots- 1212 01:18:26,468 --> 01:18:29,266 C'est de bon augure. - Non, nous n'en avons pas besoin d'autant.. 1213 01:18:29,738 --> 01:18:31,399 Tenez-vous droit, d'accord ? 1214 01:18:31,707 --> 01:18:32,639 Dois-je l'enlever. 1215 01:18:32,674 --> 01:18:33,606 Vous commencez la gym. 1216 01:18:33,675 --> 01:18:34,664 Papa, viens ici. 1217 01:18:34,743 --> 01:18:35,937 Tu vas à la salle de sport tout ira bien pour toi. 1218 01:18:35,978 --> 01:18:38,947 Et si vous supprimiez cette bordure… ? 1219 01:18:41,617 --> 01:18:42,914 Dois-je le couper. 1220 01:18:43,085 --> 01:18:44,484 Ce sera bien. 1221 01:18:44,653 --> 01:18:45,642 Papa, viens ici. 1222 01:18:45,754 --> 01:18:46,743 L'enlever ? 1223 01:18:46,789 --> 01:18:48,120 Arrêtez de fumer. 1224 01:18:48,290 --> 01:18:49,780 Ta bouche pue. -Bauji ! 1225 01:18:51,593 --> 01:18:53,117 Ça a l'air vraiment bien 1226 01:18:54,129 --> 01:18:55,687 je suggère enlevez également la fleur. 1227 01:18:58,167 --> 01:19:00,897 Peut-on le faire en blanc ? 1228 01:19:01,503 --> 01:19:03,471 Mais Bauji c'est une carte de mariage.. 1229 01:19:03,939 --> 01:19:06,806 Ce sera plus simple - plus sobre 1230 01:19:07,242 --> 01:19:08,174 Mais c'est une carte de mariage.. 1231 01:19:08,210 --> 01:19:11,043 Que dis-tu ? Tu n'as pas l'air heureux 1232 01:19:12,614 --> 01:19:13,444 Papa, viens. 1233 01:19:13,482 --> 01:19:18,715 Le mariage de Rita et Ajay.. Da da da da.. DeIhi 6 1234 01:19:21,924 --> 01:19:22,913 Vous voyez ça ? 1235 01:19:22,991 --> 01:19:24,083 C'est bon 1236 01:19:27,229 --> 01:19:27,991 C'est final. 1237 01:19:28,030 --> 01:19:29,156 J'adore ta simplicité.. 1238 01:19:30,332 --> 01:19:32,391 Donne-moi juste une enveloppe. 1239 01:19:34,269 --> 01:19:35,293 La couleur est très agréable. 1240 01:19:35,337 --> 01:19:36,599 Essayez celui-ci. - Comment ça ? 1241 01:19:36,738 --> 01:19:38,865 Oh, les cartes de mariage sont là ? 1242 01:19:38,941 --> 01:19:39,532 Oui. 1243 01:19:39,575 --> 01:19:40,599 Est-ce que ça marche maintenant ? 1244 01:19:41,043 --> 01:19:42,533 Je suis ici depuis le mariage de Rishi - Oui. 1245 01:19:42,778 --> 01:19:43,767 c'est chaud. 1246 01:19:43,912 --> 01:19:44,970 D'où. 1247 01:19:48,750 --> 01:19:52,686 Bauji, est-ce qu'on apprend uniquement à partir de sa propre expérience ? 1248 01:19:52,821 --> 01:19:54,220 Viens ici 1249 01:19:55,290 --> 01:19:56,382 Allez, il appelle. 1250 01:19:56,725 --> 01:19:57,714 Oui. - Venez ici. 1251 01:19:57,759 --> 01:20:00,455 Fermez les yeux.. 1252 01:20:01,864 --> 01:20:02,853 Qu'est-ce que...! 1253 01:20:04,166 --> 01:20:05,326 Bauji, qu'est-ce que tu fais ? 1254 01:20:05,400 --> 01:20:06,560 Bauji, es-tu devenu fou ? 1255 01:20:06,602 --> 01:20:07,466 Il aurait pu mourir 1256 01:20:07,503 --> 01:20:08,527 Ça s'amuse. 1257 01:20:08,570 --> 01:20:13,439 Il y a des choses qu'on ne peut pas voir, mais ils existent- 1258 01:20:13,909 --> 01:20:16,309 Comme l’électricité… Comme le vent… 1259 01:20:16,411 --> 01:20:19,710 Et comment ai-je appris cela ? D'après votre expérience.. 1260 01:20:20,883 --> 01:20:22,680 Tout le monde a appris de l'expérience de Sharmaji. 1261 01:20:22,851 --> 01:20:25,149 Alors tu tuerais un homme... pour l'expérience ? 1262 01:20:26,488 --> 01:20:28,251 Non! du vôtre 1263 01:20:30,025 --> 01:20:34,359 C'est la carte ! - Ça n'a pas l'air bien du tout.. 1264 01:20:34,463 --> 01:20:38,763 Vous le connaissez. Il fait ce qu'il veut 1265 01:20:39,201 --> 01:20:40,862 Qu'est-ce qui se passe avec Rishi ? 1266 01:20:42,237 --> 01:20:44,171 Qu'est-ce que c'est? - Rien 1267 01:20:44,206 --> 01:20:47,266 Il a été très occupé.. 1268 01:20:47,709 --> 01:20:48,698 C'est un très mauvais comportement.. 1269 01:20:49,011 --> 01:20:51,775 Tu lui dis Je suis très en colère contre lui.. 1270 01:20:51,813 --> 01:20:53,246 C'est l'oncle des filles. 1271 01:20:53,282 --> 01:20:55,944 Certaines choses peuvent comprendre après le choc. 1272 01:20:56,151 --> 01:21:01,020 Qu'est-ce que c'est? - Ceci est votre carte de mariage.. 1273 01:21:01,123 --> 01:21:04,183 Vous plaisantez Bauji ? Est-ce une carte ou une affiche ? 1274 01:21:04,660 --> 01:21:06,491 Les cartes de mariage, je ressemble à ça ? 1275 01:21:06,795 --> 01:21:07,659 Non.. 1276 01:21:07,696 --> 01:21:10,426 Même un handbilI regarde mieux que ça- 1277 01:21:10,966 --> 01:21:12,661 Les mandats de police sont Classier, Bauji. 1278 01:21:12,768 --> 01:21:17,364 Je pensais que c'était bien.. - A quoi pensais-tu ? 1279 01:21:17,739 --> 01:21:20,003 Si tu n'as pas d'argent, n'imprime pas de cartes 1280 01:21:20,375 --> 01:21:23,867 Appelez tout le monde 'HeIIo, c'est le mariage de ma fille 1281 01:21:23,946 --> 01:21:28,679 ..si vous n'êtes pas occupé, passez nous voir 1282 01:21:28,817 --> 01:21:32,150 Rita, chérie- - Ne mets pas ton nez là-dedans ! 1283 01:21:32,821 --> 01:21:37,952 Et puis achète-moi un sari blanc- en coton ! 1284 01:21:38,160 --> 01:21:40,560 Parce que chez nous tout doit être différent !! 1285 01:21:42,397 --> 01:21:44,524 Je t'avais dit de mettre une bordure décorative.. 1286 01:21:44,566 --> 01:21:47,501 C'est bon. - Photo CIarinet Ça fait bien sur une carte de mariage. 1287 01:21:47,636 --> 01:21:51,663 J'ai eu de superbes designs ! Mais il voulait du blanc ! Simplicité ! 1288 01:21:52,074 --> 01:21:54,008 Comment elle a rugi comme un tigre 1289 01:21:54,209 --> 01:21:55,198 Il est en colère. 1290 01:21:56,812 --> 01:21:58,473 C'est son mariage- elle doit être stressée.. 1291 01:21:58,680 --> 01:22:00,341 Venez, s'il vous plaît. Ici. 1292 01:22:00,482 --> 01:22:01,676 Montre-moi. - Très agréable. 1293 01:22:01,850 --> 01:22:02,578 C'est bon. 1294 01:22:02,618 --> 01:22:03,209 Bauji.. 1295 01:22:03,251 --> 01:22:04,240 Bien. 1296 01:22:04,920 --> 01:22:06,353 Avez-vous déjà vu un tigre ? 1297 01:22:06,588 --> 01:22:08,522 Tu veux dire le tigre. 1298 01:22:08,824 --> 01:22:11,622 Non, jamais... 1299 01:22:11,760 --> 01:22:13,785 Alors comment sais-tu qu'un tigre rugit ? 1300 01:22:14,096 --> 01:22:16,724 L'avez-vous perdu, professeur ? 1301 01:22:16,865 --> 01:22:18,423 Un tigre rugit – Tout le monde le sait ! 1302 01:22:18,533 --> 01:22:19,557 Ce qui s'est passé? 1303 01:22:19,735 --> 01:22:24,798 Tu veux dire, le tigre ne rugit pas... - En avez-vous vu un ? 1304 01:22:24,940 --> 01:22:25,998 Ce qui est important, je le vois. 1305 01:22:26,208 --> 01:22:28,438 C'est ce que... tout le monde dit 1306 01:22:28,577 --> 01:22:32,809 Ce ne sont donc que des ouï-dire ! - Ne comprends pas IiteraI maintenant.. 1307 01:22:33,015 --> 01:22:35,347 Peut-être qu'un tigre miaule ou aboie- 1308 01:22:36,351 --> 01:22:37,318 Ce doit être dans votre village. 1309 01:22:37,386 --> 01:22:39,479 Peut-être qu'il hennit comme un cheval. 1310 01:22:40,255 --> 01:22:44,316 Tu as raison Nous ne savons pas ce que « rugissement » signifie. 1311 01:22:45,761 --> 01:22:46,750 Non. 1312 01:22:46,828 --> 01:22:50,389 Mais je l'ai vu à la télé 1313 01:22:50,799 --> 01:22:53,700 Viens, allons voir un tigre.. 1314 01:22:53,935 --> 01:22:55,527 Vous plaisantez ? 1315 01:22:57,105 --> 01:22:58,629 Allons-y.. 1316 01:23:01,243 --> 01:23:03,837 Prenez soin de lui. Il est en train de le perdre.. 1317 01:23:05,147 --> 01:23:08,639 Accro au jeu, il veut juste sortir 1318 01:23:08,784 --> 01:23:11,218 Où va tout le monde ? 1319 01:23:11,353 --> 01:23:13,583 Je vais voir si le le tigre rugit ou aboie 1320 01:23:13,689 --> 01:23:16,317 Dis-moi, où vas-tu ? 1321 01:23:16,358 --> 01:23:17,916 Je fais du thé. 1322 01:23:18,393 --> 01:23:20,190 Où sont-ils allés ? 1323 01:23:20,362 --> 01:23:22,057 Je ne sais pas à qui appartient le mal l'oeil est sur cette maison. 1324 01:23:22,364 --> 01:23:25,856 je ne sais pas comment je n'ai plus à m'en occuper 1325 01:23:26,101 --> 01:23:27,762 Il a tout quitté et je suis allé voir un tigre 1326 01:23:28,070 --> 01:23:30,061 Il quitterait le mariage aller voir un éléphant 1327 01:23:57,799 --> 01:24:00,734 Bauji, il se fait tard- 1328 01:24:00,936 --> 01:24:03,063 Gopi attendrait.. - Patience.. 1329 01:24:06,074 --> 01:24:09,043 Dis quelque chose, fils- 1330 01:24:09,478 --> 01:24:12,777 Nous venons de très loin.. Parle un peu- 1331 01:24:20,255 --> 01:24:23,816 Si le tigre est muet, on va attendre ici toute la journée ? 1332 01:24:24,659 --> 01:24:28,959 Bauji, a-t-il dit quelque chose ? 1333 01:24:29,297 --> 01:24:31,595 Avez-vous entendu quelque chose ? 1334 01:24:33,201 --> 01:24:34,327 Parle, fils. Pour son bien, parle 1335 01:24:41,143 --> 01:24:42,269 Ça rugit.. 1336 01:24:44,980 --> 01:24:46,641 Certainement un rugissement.. 1337 01:24:47,482 --> 01:24:50,178 Si j'avais su, j'en aurais gardé une paire supplémentaire 1338 01:24:50,252 --> 01:24:51,685 De quoi ? - Un pyjama.. 1339 01:24:52,287 --> 01:24:54,187 Qui sait à ce sujet. 1340 01:24:54,389 --> 01:24:55,549 Mais tout va bien. 1341 01:24:55,891 --> 01:24:56,983 Oui. 1342 01:24:57,192 --> 01:24:59,160 Bien. - Ça va sécher. 1343 01:25:00,462 --> 01:25:04,558 Pourquoi tu n'y vas pas ? Tu ne vas pas partout ailleurs ? 1344 01:25:04,666 --> 01:25:06,930 Dois-je inviter mon propre frère ? 1345 01:25:07,002 --> 01:25:10,768 Est-il devenu premier ministre, qu'il est si occupé ? 1346 01:25:10,872 --> 01:25:12,965 Tout le monde le traite de fou 1347 01:25:13,408 --> 01:25:15,239 Savez-vous qu'il a commencé à jouer ? 1348 01:25:15,410 --> 01:25:18,902 Avec 15 autres personnes. Tous sont devenus des joueurs ! 1349 01:25:19,080 --> 01:25:20,069 Les gens nous ridiculisent.. 1350 01:25:20,148 --> 01:25:22,241 Même des étrangers nous aident 1351 01:25:22,450 --> 01:25:25,886 Et l'oncle de la mariée attend d'être invité !! 1352 01:25:25,954 --> 01:25:28,218 Vous continuez à vous battre. Il ne viendra pas ! 1353 01:25:28,256 --> 01:25:33,057 Très bien. Une assiette en moins pour le traiteur 1354 01:25:33,094 --> 01:25:36,086 Pourquoi tu dis des bêtises ? 1355 01:25:36,198 --> 01:25:39,361 La famille du marié n'arrête pas de poser des questions sur lui.. 1356 01:25:39,501 --> 01:25:42,061 Vous y êtes allé ? - Pourquoi devrais-je y aller ? 1357 01:25:42,204 --> 01:25:43,501 Est-il venu ici ? 1358 01:25:44,105 --> 01:25:45,800 Est-ce qu'il s'en soucie si je vis ou si je meurs ? 1359 01:25:47,042 --> 01:25:48,771 Nous avons changé de maison. Ce n'est pas un crime. 1360 01:25:48,844 --> 01:25:50,505 Alors dis-leur la vérité 1361 01:25:50,712 --> 01:25:53,078 Qu'il a sa propre maison .. Il est un VIP maintenant- 1362 01:25:53,181 --> 01:25:54,648 Et a rompu des liens avec la famille ! 1363 01:25:54,683 --> 01:25:58,278 Est-ce que tu deviendras petit, si tu pars 1364 01:25:59,788 --> 01:26:02,313 Dis-lui que je n'irai pas 1365 01:26:02,424 --> 01:26:03,982 Je n'irai pas... J'ai dit que je n'irais pas ! 1366 01:26:04,226 --> 01:26:06,217 C'est ton frère.. - Je n'irai pas !! 1367 01:26:06,261 --> 01:26:08,058 Que se passera-t-il si vous y allez ? -J'ai dit que je n'irai pas. C'est final 1368 01:26:08,263 --> 01:26:10,754 J'ai dit que je n'irai pas. - Fais ce que tu veux ! 1369 01:26:11,132 --> 01:26:12,497 Veux-tu voir cette carte ? 1370 01:26:12,901 --> 01:26:16,769 Toujours un peu de chagrin. A cause de son propre frère ! 1371 01:26:21,509 --> 01:26:25,240 Ashok, heureux dans ta nouvelle maison ? 1372 01:26:28,550 --> 01:26:31,314 Aucune excuse pour ne pas étudier maintenant. 1373 01:26:36,091 --> 01:26:38,787 Vous avez dû entendre.. - Ne reste pas debout, assieds-toi.. 1374 01:26:44,466 --> 01:26:46,457 Rita se marie 1375 01:26:47,535 --> 01:26:50,026 Ils viennent de Muradabad. 1376 01:26:53,108 --> 01:26:55,099 C'est ce même garçon 1377 01:27:03,084 --> 01:27:08,044 Ce serait bien si tu venais 1378 01:27:08,657 --> 01:27:10,318 Frère, du thé. 1379 01:27:10,492 --> 01:27:11,720 On n'a pas de verre ? 1380 01:27:12,761 --> 01:27:13,557 Pressé.. 1381 01:27:13,595 --> 01:27:14,926 Vous connaissez Bhai Iikes son thé dans un verre 1382 01:27:14,996 --> 01:27:15,985 Je vais juste apporter. 1383 01:27:17,699 --> 01:27:22,500 Voyez si vous pouvez y arriver, trouvez le temps. 1384 01:27:23,071 --> 01:27:24,436 S'il y a du travail.. 1385 01:27:24,472 --> 01:27:28,841 Le travail est fait.. 1386 01:27:30,211 --> 01:27:35,080 Tu manques beaucoup à tout le monde. Ils parlent souvent de toi 1387 01:27:36,318 --> 01:27:38,183 Ils seront tous heureux si tu es venu.. 1388 01:27:40,488 --> 01:27:43,150 Bien sûr qu'il serait là ! 1389 01:27:44,492 --> 01:27:50,192 Il y a des discordes, ça arrive 1390 01:27:51,433 --> 01:27:55,130 Mais si tu es venu, Je ne me sentirais pas si seul 1391 01:27:58,373 --> 01:27:59,704 Je me sentirais plus fort 1392 01:28:06,748 --> 01:28:08,807 Vous avez commencé à jouer ? 1393 01:28:15,023 --> 01:28:19,483 Oui. Mais si je vais en prison, je je n'attendrais pas que tu me renfloues 1394 01:28:22,897 --> 01:28:24,125 Viens Shammi, c'est parti 1395 01:28:32,307 --> 01:28:33,399 Viens, Shammi 1396 01:28:33,575 --> 01:28:34,564 À venir. 1397 01:29:06,074 --> 01:29:11,376 J'ai essayé de parler à papa la signification des chiffres.. 1398 01:29:11,613 --> 01:29:14,275 mais il vient de me tabasser.. 1399 01:29:14,449 --> 01:29:18,283 Ne changez pas de cap Baooa ! La société te bloque toujours 1400 01:29:18,486 --> 01:29:22,149 C'est vrai. Comment a-t-il compris ? 1401 01:29:22,590 --> 01:29:24,581 Êtes-vous tous devenus fous ? 1402 01:29:25,894 --> 01:29:29,853 Chaque jour, il y a un cIash à vos domiciles. Vous volez ! 1403 01:29:30,065 --> 01:29:31,760 Vous gaspillez de l'argent précieux pour jouer 1404 01:29:31,833 --> 01:29:36,793 Y a-t-il une part de sagesse là-dedans ? Comment votre famille doit-elle se sentir ! 1405 01:29:37,005 --> 01:29:41,567 Baooa tu as dû blesser ton père 1406 01:29:42,043 --> 01:29:46,207 Vous les gars.. Je vends des miroirs aux aveugles 1407 01:29:46,414 --> 01:29:48,382 Bauji, pourquoi nous grondez-vous ? 1408 01:29:48,817 --> 01:29:52,378 Vous nous avez montré le chemin.. 1409 01:29:52,520 --> 01:29:53,782 Quand ai-je...? 1410 01:29:56,057 --> 01:29:59,220 Est-ce que je t'ai demandé de jouer ? 1411 01:30:00,028 --> 01:30:04,522 Idiot, je cherche pour une chaussure qui me va 1412 01:30:04,766 --> 01:30:08,031 Pourquoi essaies-tu ma chaussure à TON pied ? 1413 01:30:08,236 --> 01:30:10,568 Et puis tu blâmes ma chaussure ! 1414 01:30:10,772 --> 01:30:15,038 Vous nous comprenez mal Bauji. Nous voulons apprendre de vous 1415 01:30:15,410 --> 01:30:18,140 Qu'est-ce que tu vas apprendre de moi ? 1416 01:30:19,380 --> 01:30:21,371 Je cherche toujours mon chemin.. 1417 01:30:21,483 --> 01:30:23,383 Le mien... à ma façon 1418 01:30:23,451 --> 01:30:24,748 Pouvons-nous le faire plus tard, s'il vous plaît ? 1419 01:30:26,287 --> 01:30:30,815 Je suis désolé mais tu as Je n'ai rien gagné. Tu viens de me singe 1420 01:30:32,026 --> 01:30:35,359 Vivez votre expérience 1421 01:30:36,097 --> 01:30:38,622 Pas le mien, le tien 1422 01:30:41,836 --> 01:30:45,829 J'ai commencé à jouer, alors vous avez tous commencé à jouer. 1423 01:30:46,307 --> 01:30:49,674 Si je danse nue, tu le feras aussi ? 1424 01:30:50,111 --> 01:30:51,942 Bien sûr, nous allons danser. 1425 01:30:53,381 --> 01:30:54,370 Vous restez tranquille. 1426 01:30:54,449 --> 01:30:56,349 Bauaa tu es toujours... 1427 01:30:56,518 --> 01:30:58,383 Ai-je dit quelque chose de mal ? 1428 01:30:59,854 --> 01:31:03,187 Bauji, nous sommes vos fidèles. Nous ferons ce que tu dis 1429 01:31:04,359 --> 01:31:07,419 Tu as été très gentil avec moi 1430 01:31:09,297 --> 01:31:10,628 Et je vous remercie tous pour ça 1431 01:31:12,100 --> 01:31:13,590 Fais-moi une dernière faveur 1432 01:31:14,602 --> 01:31:15,591 Ne reviens plus jamais ici 1433 01:31:15,837 --> 01:31:16,804 Que dis-tu ? 1434 01:31:16,838 --> 01:31:17,827 Qu'est-ce que tu dis? 1435 01:31:18,106 --> 01:31:20,336 Ce n'est pas la bonne façon.. - Bauji, avons-nous commis une erreur ? 1436 01:31:20,909 --> 01:31:22,240 Bauji! Comme ça... 1437 01:31:22,343 --> 01:31:23,810 Cette troupe est dissoute ! 1438 01:31:23,845 --> 01:31:26,177 Bauji, pourquoi es-tu contrarié. Écouter! - Salut ! 1439 01:31:28,750 --> 01:31:32,015 Que deviendrons-nous ? - On se voit au mariage 1440 01:31:32,320 --> 01:31:34,345 Mieux vaut tard que jamais.. 1441 01:31:34,489 --> 01:31:36,457 Vous pouvez nous quitter- mais nous ne te quitterons jamais.. 1442 01:31:36,491 --> 01:31:38,254 Ne me quitte pas. Attention. 1443 01:31:41,396 --> 01:31:43,125 Il est en colère Allez, allez ! 1444 01:31:43,164 --> 01:31:45,132 Allez! - Nous n'avons pas fait du bon culte. 1445 01:31:45,200 --> 01:31:48,966 Je t'ai admiré Bauji. Vous nous avez trahis.. 1446 01:31:49,003 --> 01:31:50,994 On se voit au mariage 1447 01:31:51,072 --> 01:31:52,596 Je me sens très triste. - Allez! 1448 01:31:52,640 --> 01:31:54,608 Nous quittons à mi-chemin.. 1449 01:31:54,776 --> 01:31:58,576 Shammi, garde ce verre ! - Attends. Il y a beaucoup de travail. 1450 01:32:03,651 --> 01:32:06,415 Tu ne m'as pas entendu ? Pourquoi tu n'y vas pas ? 1451 01:32:06,487 --> 01:32:08,512 Je suis le tailleur, Bauji. 1452 01:32:08,690 --> 01:32:09,918 Faites votre travail. 1453 01:33:14,389 --> 01:33:16,118 Est-ce que ce bracelet correspond? 1454 01:33:16,391 --> 01:33:17,653 Maintenant, portez l'ensemble. 1455 01:33:18,359 --> 01:33:20,759 Tu devrais décorer de la lumière ici aussi. Tout est normal. 1456 01:33:20,795 --> 01:33:22,456 Si quelqu'un m'aide. Cela pourrait être le cas. 1457 01:33:22,497 --> 01:33:24,465 Il nous avait mis dehors. 1458 01:33:24,499 --> 01:33:26,262 Merci à nous. Vous avez une invitation. 1459 01:33:26,968 --> 01:33:28,868 Est-ce que tonton vient ? - Aucune idée, mec ! 1460 01:33:28,903 --> 01:33:29,995 Tante! Oui. 1461 01:33:30,138 --> 01:33:31,127 Donne-moi un bracelet. 1462 01:33:36,277 --> 01:33:38,074 Je ne veux pas porter d'écharpe. 1463 01:33:38,379 --> 01:33:41,678 D'accord, je reviens dans une minute. - Regarde, elle arrive. 1464 01:33:44,986 --> 01:33:47,784 Pourquoi es-tu si arrogant ? - Vous avez l'air adorable.. 1465 01:33:47,955 --> 01:33:49,616 Souriez. - Vraiment. 1466 01:33:49,724 --> 01:33:51,021 Le cortège est arrivé. 1467 01:33:51,192 --> 01:33:51,954 Aller. 1468 01:33:51,993 --> 01:33:54,018 Rita, ils sont là ! 1469 01:33:54,062 --> 01:33:55,256 Donnez, dépêchez-vous ! 1470 01:33:56,831 --> 01:33:58,230 Lata, viens. 1471 01:33:58,733 --> 01:34:01,065 Venez vite. Le cortège est arrivé. 1472 01:34:01,336 --> 01:34:03,304 Ils sont ici Déplacer 1473 01:34:12,013 --> 01:34:15,449 Comment va Ajju Iook? - Ça a l'air bien 1474 01:34:22,423 --> 01:34:25,051 Bauji, Chacha est là.. 1475 01:34:28,162 --> 01:34:29,857 Écoute, gère tout. - Oui. 1476 01:34:41,843 --> 01:34:43,777 Comment vas-tu, bhai...? - Viens, c'est parti.. 1477 01:34:44,112 --> 01:34:45,670 Laisse-moi rencontrer Rita 1478 01:34:47,048 --> 01:34:49,141 Viens bientôt. Tu es nécessaire 1479 01:35:15,543 --> 01:35:17,306 Arrivé juste à temps.. 1480 01:35:26,354 --> 01:35:27,651 Lui laver le visage 1481 01:35:32,994 --> 01:35:36,987 Tu n'es pas venu ? - je m'ennuie 1482 01:35:37,231 --> 01:35:40,200 Je te paie. Habituez-vous à l'ennui ! 1483 01:35:43,037 --> 01:35:46,996 C'est l'autre oncle. Continuez.. 1484 01:35:57,652 --> 01:35:58,812 Qui est-ce ? 1485 01:35:59,487 --> 01:36:01,114 Qu'as-tu fait à Rita ? 1486 01:36:26,581 --> 01:36:30,915 Amma, la nourriture commence à manquer. Trop de gens mangent.. 1487 01:36:30,985 --> 01:36:33,852 Pourquoi tu me le dis ? 1488 01:36:37,391 --> 01:36:39,291 Répétez après moi 1489 01:36:39,694 --> 01:36:45,633 Je serai une épouse dévouée. 1490 01:36:45,833 --> 01:36:49,599 Je n'irai jamais seul dans un jardin. 1491 01:36:49,704 --> 01:36:53,401 ..sans votre permission 1492 01:36:53,808 --> 01:36:57,539 Je ne rencontrerai jamais un étranger.. 1493 01:36:57,612 --> 01:36:59,045 ..seul 1494 01:37:01,082 --> 01:37:01,810 Maman.. 1495 01:37:01,849 --> 01:37:04,545 ..Quelqu'un a vomi tout le monde sur la scène 1496 01:37:04,886 --> 01:37:07,446 Et alors ? Tu veux qu'elle fasse le ménage ? 1497 01:37:11,592 --> 01:37:14,925 Je ne regarderai jamais un film seul. 1498 01:37:14,996 --> 01:37:18,762 Je ne mangerai jamais au restaurant sans toi 1499 01:37:18,799 --> 01:37:21,461 Serai-je un mari dévoué 1500 01:37:21,502 --> 01:37:22,230 Le peut-il ? 1501 01:37:22,303 --> 01:37:25,397 Réfléchissez avant de dire. Dire c'est facile dire mais obéir, c'est très dur. 1502 01:37:26,974 --> 01:37:28,566 Amma.. Amma.. 1503 01:37:30,411 --> 01:37:33,039 Amma, le traiteur refuse de... 1504 01:37:33,080 --> 01:37:36,516 Tu t'éloignes de moi. Et reste à l'écart 1505 01:37:43,491 --> 01:37:47,325 Amma lui en a donné trois bons 1506 01:37:47,695 --> 01:37:50,528 Professeur, je vais arracher votre perruque 1507 01:37:50,565 --> 01:37:52,533 Que dit-il ? 1508 01:37:52,567 --> 01:37:54,762 Vous n'y allez pas. 1509 01:37:54,835 --> 01:37:57,565 Ils m'ont insulté. Je ne fais rien. 1510 01:37:57,605 --> 01:37:59,197 Vous n'y allez pas. 1511 01:37:59,273 --> 01:38:00,763 Qui vous a dit. - Allez-y. 1512 01:38:01,042 --> 01:38:02,236 Je ne m'attendais pas à ça de la part de Bauji. 1513 01:38:02,476 --> 01:38:04,034 Allez-y ! - En allant. 1514 01:38:04,078 --> 01:38:08,447 Vraiment. Il a tout compromis 1515 01:38:08,516 --> 01:38:11,917 Il doit y avoir plus.. - Oubliez ça.. 1516 01:38:13,788 --> 01:38:14,812 Avez-vous des cartes ? 1517 01:38:15,356 --> 01:38:16,345 Bien sûr, j'ai.. 1518 01:38:28,035 --> 01:38:30,970 La mariée s'en va.. 1519 01:38:36,010 --> 01:38:40,242 SiowIy, elle va 1520 01:38:40,348 --> 01:38:41,337 Faites attention. 1521 01:38:42,917 --> 01:38:43,906 Au revoir! 1522 01:38:44,218 --> 01:38:45,207 Au revoir! 1523 01:38:46,320 --> 01:38:52,657 SiowIy, elle va 1524 01:38:55,396 --> 01:38:58,923 Cueillir les grains de souvenirs 1525 01:38:59,266 --> 01:39:05,728 Comme une volée d'oiseaux, Ils s'envolent 1526 01:39:05,840 --> 01:39:10,641 Avec des petits pieds 1527 01:39:10,711 --> 01:39:17,378 Et des pas lourds, Ils se détournent 1528 01:39:17,685 --> 01:39:26,457 SiowIy, elle va 1529 01:39:27,795 --> 01:39:33,097 Celui au cœur de pierre, Elle s'en va 1530 01:39:34,669 --> 01:39:38,002 Avec le temps d'exploration, Elle part 1531 01:39:47,748 --> 01:39:49,511 Prêtre, Aujourd'hui, nous l'avons prouvé. 1532 01:39:49,550 --> 01:39:51,518 la société, l'amour est plus grand que le combat relatif. 1533 01:39:51,752 --> 01:39:53,049 C'est notre fille. 1534 01:39:53,954 --> 01:39:54,784 Sortie. 1535 01:39:54,822 --> 01:39:56,255 Vous le leur donnez. 1536 01:39:56,424 --> 01:39:57,891 Allons-y, Bauaa. - À venir. 1537 01:39:58,192 --> 01:39:59,181 À qui le donner. 1538 01:39:59,493 --> 01:40:00,858 Bauaa ! - Ici. 1539 01:40:01,028 --> 01:40:02,495 Soyez heureux. - Donne-moi. 1540 01:40:03,798 --> 01:40:06,699 Geet est parti. Toi aussi, tu es parti. Vous ne mangez pas. 1541 01:40:07,435 --> 01:40:08,459 D'accord. 1542 01:40:14,408 --> 01:40:15,841 Tu dois être fatigué.. 1543 01:40:20,014 --> 01:40:22,107 CaII parfois... reste en contact 1544 01:40:22,817 --> 01:40:23,806 Ça fait du bien. 1545 01:40:28,255 --> 01:40:30,280 Bhai, pardonne-moi.. 1546 01:40:30,758 --> 01:40:35,821 Rishi, non ! Que fais-tu? 1547 01:40:36,197 --> 01:40:37,494 Je suis très mauvais.. 1548 01:40:37,631 --> 01:40:38,620 Non ! 1549 01:40:38,899 --> 01:40:40,696 De quoi tu parles ? 1550 01:40:41,402 --> 01:40:43,893 Quelle pensée. 1551 01:40:45,072 --> 01:40:46,562 Pas de travail pour les femmes, S'il vous plaît. 1552 01:40:47,408 --> 01:40:49,968 Se déplacer! Il est temps de prendre une photo.. 1553 01:40:50,244 --> 01:40:53,839 Rishi, souris !! 1554 01:40:56,383 --> 01:40:58,408 Rishi, souris !! 1555 01:40:58,853 --> 01:41:00,684 Regardez les frères.. 1556 01:41:09,964 --> 01:41:15,368 Mon enfance, la jeunesse, le mariage, les enfants, mon travail... 1557 01:41:17,071 --> 01:41:18,470 Une si belle vie.. 1558 01:41:19,940 --> 01:41:21,066 Un tel bonheur 1559 01:41:22,810 --> 01:41:24,471 Tant d'expériences.. 1560 01:41:27,948 --> 01:41:31,042 La somme totale de tous mes expériences... c'est moi ! 1561 01:41:32,820 --> 01:41:35,015 Ma vie.. 1562 01:41:41,662 --> 01:41:44,859 Seulement la troisième fois nous sommes sortis dans 28 ans 1563 01:41:45,266 --> 01:41:47,734 D’autres voyagent chaque année. 1564 01:41:48,669 --> 01:41:50,500 Cela fait 28 ans ? 1565 01:41:50,738 --> 01:41:55,835 Tu as dû être un saint dans ta dernière vie.. 1566 01:41:56,277 --> 01:41:57,904 ..pour avoir une femme comme moi 1567 01:41:59,547 --> 01:42:00,878 C'est tellement vrai 1568 01:42:03,751 --> 01:42:04,740 Regardez ici.. 1569 01:42:07,655 --> 01:42:09,987 Tes deux yeux.. 1570 01:42:11,058 --> 01:42:13,822 Ils me hantent 1571 01:42:13,928 --> 01:42:15,452 Que fais-tu ? 1572 01:42:15,663 --> 01:42:18,325 Tes yeux, ils me tourmentent.. 1573 01:42:18,566 --> 01:42:19,555 Arrêtez ça !! 1574 01:42:29,443 --> 01:42:32,207 L'air est très propre ici. N'est-ce pas. 1575 01:42:34,648 --> 01:42:36,343 Tout semble si simple ici 1576 01:42:37,318 --> 01:42:39,809 Je me sens si bien... gratuit 1577 01:42:41,088 --> 01:42:42,521 ..Je suis comme si je volais 1578 01:42:45,159 --> 01:42:46,148 Quoi ? 1579 01:42:48,229 --> 01:42:49,423 Pourquoi tu ris ? 1580 01:42:52,032 --> 01:42:53,021 Dis quelque chose.. 1581 01:42:53,067 --> 01:42:55,262 Qu'est-ce que je dis ? C'est toi qui voles.. 1582 01:42:55,636 --> 01:43:00,073 Vous parlez d'expérience.. Avez-vous une expérience de vol ? 1583 01:43:48,622 --> 01:43:50,487 Il y a des expériences.. 1584 01:43:52,426 --> 01:43:54,155 ..dont j'ai seulement rêvé 1585 01:44:08,309 --> 01:44:11,244 Comme ce rêve récurrent qui est le mien.. 1586 01:44:12,513 --> 01:44:16,176 ..que je vole 1587 01:44:18,252 --> 01:44:19,719 ..Je suis comme un oiseau 1588 01:45:06,266 --> 01:45:08,131 Mais ce n'est pas un rêve 1589 01:45:08,736 --> 01:45:10,101 C'est réel 1590 01:45:11,105 --> 01:45:13,437 Le vent qui embrasse mon visage 1591 01:45:14,541 --> 01:45:17,271 Le sifflement dans mes oreilles 1592 01:45:18,078 --> 01:45:20,069 C'est pour de vrai.. 1593 01:45:24,018 --> 01:45:28,387 En fait, je glisse à travers les nuages 1594 01:45:28,922 --> 01:45:31,413 ..Ilike un couteau dans le beurre 1595 01:45:33,627 --> 01:45:34,753 Ce n'est pas un rêve 1596 01:45:36,930 --> 01:45:37,919 je vole 1597 01:45:41,235 --> 01:45:42,998 Je vole..